| Only a
northern song The Beatles If you're listening to this song You may think the chords are going wrong But they're not He just wrote it like that When you're listening late at night You may think the band are not quite right But they are They just play it like that It doesn't really matter what chords I play What words I say or time of day it is As it's only a northern song It doesn't really matter what clothes I wear Or how I fare or if my hair is brown When it's only a northern song If you think the harmony is a little dark and out of key You're correct There's nobody there And I told you there's no one there |
不過就是一首北方之歌 披頭四合唱團 如果你正在聽這首歌 你會覺得和弦是錯的 但是....並沒有錯 他就是那樣作曲的 當你在夜深人靜時聆聽 你會覺得樂隊不太對勁 但樂隊是正常的 他們就是那樣演奏的 我彈奏哪個和弦根本不重要 我說過哪一句話、今天是哪一天？都沒關係 因為它不過就是一首北方之歌 我穿了哪件衣服根本不重要 我的生活起居或我的頭髮是否為咖啡色？都無關緊要 當它不過就是一首北方之歌 如果你認為和聲有些弱，調性也不對 你是對的 根本沒有人在唱和聲 告訴你，根本沒有人在唱和聲 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照