On the road again　　Willie Nelson (W. Nelson) On the road again Just can't wait to get on the road again The life I love is making music with my friends And I can't wait to get on the road again On the road again Going places that I've never been Seeing things that I may never see again And I can't wait to get on the road again On the road again Like a band of gypsies we go down the highway We're the best of friends Insisting that the world keep turning our way And our way is on the road again Just can't wait to get on the road again The life I love is making music with my friends And I can't wait to get on the road again

再度上路　　威利尼爾森 再度上路 等不及要再度上路 我喜愛的人生就是和好友們一起玩音樂 所以我等不及要再度上路 再度上路 到許多不曾去過的地方 看那些未曾見過的事物 所以我等不及要再度上路 再度上路 像個吉普賽樂團一樣，我們上了高速公路 我們是一群最要好的朋友 堅持讓世界以我們的方式運轉 方法就是再度上路 等不及要再度上路 我喜愛的人生就是和好友們一起玩音樂 所以我等不及要再度上路

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照