Private eyes　　Daryl Hall & John Oates I see you, you see me Watch you blowing the lines When you're making a scene Oh girl, you've got to know What my head overlooks The senses will show to my heart When it's watching for lies You can't escape my *Private eyes They're watching you They see your every move Private eyes They're watching you Private eyes They're watching you Watching you Watching you Watching you You play with words You play with love You can twist it around, baby That ain't enough 'Cause girl I'm gonna know If you're letting me in or letting me go Don't lie When you're hurting inside 'Cos you can't escape my.... (*) Why you try to put up a front for me I'm a spy but on your side, you see Slip on into any disguise I'll still know you Look into my private eyes They're watching you They see your every move Oh, babe, private eyes They're watching you Private eyes They're watching you, yeah They see your every move They see it Ooooh, they're watching you Private eyes They're watching you....

私家偵探　　達瑞霍爾 & 約翰奧茲 我看著你，你也看著我 看到你大放厥詞 當你在大庭廣眾鬧事 噢！女孩，你得知道 假如我忽略了什麼 或是你想隱瞞什麼 最終我們都會知道 因為你逃不過我的...... 私家偵探 他們正監視著你 監看著你的一舉一動 私家偵探 他們正監視著你 私家偵探 他們正監視著你 監視著你 監視著你 監視著你 你油嘴滑舌 你玩弄感情 你可以扭曲一切，寶貝 但那還不夠 因為，女孩 我總會知道 到底你是要我進來，還是要我離開 都別撒謊 當你心裡受了傷 因為你逃不過我的........ 當你試著在我面前築起防線 我是間諜，卻是站在你這邊的 縱使有任何偽裝 我還是能知道 透過我的私家偵探 他們在監看著你 監看著你的一舉一動 噢，寶貝，私家偵探 他們正監視著你 私家偵探 他們正監視著你 監看著你的一舉一動 他們看見了 他們正監視著你 私家偵探 他們正監視著你

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照