Roar 怒吼／Katy Perry 凱蒂佩芮

Roar　　Katy Perry

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

*You held me down, but I got up (hey!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready 'cause I had enough
I see it all, I see it now

**I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh.........
You're gonna hear me roar!

Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee
I earned my stripes
I went from zero, to my own hero (*,**)

Roar, roar, roar, roar, roar! (**)

怒吼　　凱蒂佩芮

曾經，我隱忍不敢吭聲
不敢挑戰體制、改變現狀
所以從前我總是安靜坐著，禮貌性的同意
我想我已忘記我可以選擇
任憑你逼迫，讓我錯過了轉折點
我沒有主張，所以落得一無所有

你壓制我，但我站了起來
我已拍掉身上的塵土
你聽見了我講話、我的聲音
如同驚雷，就要撼動大地
你壓制我，但我站了起來
我已做好準備，因為我受夠了
我已看夠、看透了這一切

虎視眈眈，我是一名鬥士
跳著舞穿過火焰
因為我是冠軍，你將聽見我的怒吼
比獅吼更加洪亮
因為我是冠軍，你將聽見我的怒吼

哦......
你將聽見我的怒吼

此刻，我翻飛如蝶
　　　我螫刺如蜂
我贏得自己的榮耀
從零開始，成為自己的英雄

咆哮....怒吼........