Rock me, Amadeus　　Falco Ooh, rock me Amadeus Rock me Amadeus, rock me Amadeus Rock me all the time to the top Er war ein Punker Und er lebte in der grosen stadt Es war in Wien, war Vienna Wo er alles tat Er hatte Schulden denn er trank Doch ihn liebten alle Frauen Und jede rief Come and rock me Amadeus Er war Superstar Er war popular Er war so exaltiert Genau das war sein flair Because er hatte Flair Er war allen nur zu gross Er war ein Virtuose War ein Rockidol Und alles ruft noch heute Und alles rief Come and rock me Amadeus *Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, oh, oh, oh Amadeus Come and rock me Amadeus **Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, oh, oh, oh Amadeus Es war um 1780 Und es war in Wien No plastic money anymore Die Banken gegen ihn Woher die Schulden kamen War wohl jedermann bekannt Er war ein Mann der Frauen Frauen liebten seinen Punk Er war Superstar Er war popular Er war so exaltiert Because er hatte Flair Er war ein Virtuose War ein Rockidol Und alles rief Come and rock me Amadeus ( * x2 ) Baby, baby, do it to me, rock me Baby, baby, do it to me, rock me Baby, baby, do it to me, rock me Yeah, yeah, yeah, ow Baby, baby, do it to me, rock me Baby, baby, do it to me, rock me Baby, baby, do it to me, rock me Come and rock me Amadeus ( ** )

讓我搖滾，阿瑪迪斯！　　法爾可 噢！讓我搖滾，阿瑪迪斯 讓我搖滾，阿瑪迪斯 讓我搖滾直上最高點 他是一個龐克 住在一個大城市裡 就在維也納 他的一切都在那兒 他戀酒貪杯，背債度日 但所有的女人都愛他 她們尖叫著 來吧！讓我搖滾，阿瑪迪斯 他是個超級巨星 萬人爭寵 他的聲名顯赫 完全是靠他的才華天賦 就因為他天資過人 鋒芒蓋過了一切 他是一代大師名家 一位搖滾偶像 至今依然聲名不輟 每個人都在尖叫 來吧！讓我搖滾，阿瑪迪斯 阿瑪迪斯，阿瑪迪斯.... 阿瑪迪斯，阿瑪迪斯.... 阿瑪迪斯，哦呃！阿瑪迪斯 來吧！讓我搖滾，阿瑪迪斯 阿瑪迪斯，阿瑪迪斯.... 阿瑪迪斯，阿瑪迪斯.... 阿瑪迪斯，哦呃！阿瑪迪斯 那是 1780 年左右 發生在維也納 當時還沒有塑膠貨幣 銀行拒絕和他往來 他的債務紛至沓來 人盡皆知 他是個有婦之夫 女人都愛他的特立獨行 他是天王巨星 人見人愛 他的聲名顯赫 因為他才華過人 他是一代大師名家 一位搖滾偶像 每個人都在尖叫 來吧！讓我搖滾，阿瑪迪斯 寶貝，為我而做，讓我搖滾 寶貝，為我而做，讓我搖滾 寶貝，為我而做，讓我搖滾 耶、耶.... 寶貝，為我而做，讓我搖滾 寶貝，為我而做，讓我搖滾 寶貝，為我而做，讓我搖滾 來吧！讓我搖滾，阿瑪迪斯

中文翻譯根據英譯而來，版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照