Stand by me  Shayne Ward

Nothing's impossible
Nothing's unreachable
When I am weary
You make me stronger

This love is beautiful
So unforgettable
I feel no winter cold
When we're together
When we're together

*Will you stand by me
Hold on and never let me go
Will you stand by me
With you I know I belong
When the story gets told

When day turns into night
I look into your eyes
I see my future now
All the world and its wonder

This love won't fade away
And through the hardest days
I'll never question us
You are the reason
My only reason (*)

I am blessed to find what I need
In a world losing hope
You're my only belief
You make things right
Every time after time

Stand by me
Stand by me
Won't you stand by me ?
陪在我身邊  夏恩華德

沒有不可能的事
沒有到達不了的地方
當我疲憊不堪
妳讓我堅強起來

這份愛如此美麗
如此刻骨銘心
我再也感覺不到冬季嚴寒
當我倆相伴
相偎相依

你會陪在我身邊嗎?
堅守著我永不放手
你會陪在我身邊嗎?
有了你,我明白心有所屬
當故事一旦流傳........

當白晝轉變為黑夜
我凝視著妳雙眼
我看到了自己的未來
看到了世界和它的神奇

這一份愛永不消逝
就算經歷千辛萬苦
我也不會對我倆有所質疑
妳就是答案
唯一的原因

何其有幸,我找到了內心企盼
在這希望日漸渺茫的世界
你是我唯一信仰
你讓一切變得美好
一遍又一遍

陪在我身邊
陪在我身邊
你願陪在我身邊嗎?

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 選秀節目方興未艾,除了提供素人歌手圓夢的舞台,也滿足一般閱聽大眾對新面孔、新聲音的感官需求。然而,這許多選秀節目發掘出來的新聲,有幾個真的能夠持續在歌壇發聲?唱片業又是否善待過這些好的聲音?

 夏恩華德,英國選秀節目「The X Factor」第二屆冠軍。同樣是選秀節目出身的各國歌手中,他的首張專輯是極少數能引起老安購買慾望的 CD。

 " Stand by me "是專輯中第三首促銷單曲,老安相當喜歡,但這首歌並沒有特別的創作背景。

 為維持老安近年來嘮叨、雜唸的風格,找來幾段唱片公司的宣傳文稿,重新編輯如下:


 出生於英國曼徹斯特,曾組 Destiny 樂團,跑遍跑各大夜店、俱樂部與婚禮場合,同時報名選秀節目「The X Factor」第一屆試唱甄選,可惜並沒斬獲。隔年,夏恩以個人身份報名第二屆,卻一路過關斬將贏得冠軍。

 在贏得「The X Factor」歌唱比賽後,夏恩在 2005 年聖誕假期推出個人首支單曲" That's My Goal ",這首真情湧現的感人佳作以卅一萬三千多張銷售創下英國唱片史上單曲首日最暢銷單曲第三名紀錄,五天累積 742180 張的驚人銷量,佔據「 2005 英國年終榜」亞軍席次,發行首週空降英國金榜冠軍,並跨年蟬聯四週之久。

 隨後,夏恩華德展開首張專輯《 Shayne Ward 》的錄製工作,推出後不負眾望的奪下 No.1,獲頒白金認證。