Sexy music 性感音樂／The Nolans 諾蘭合唱團

Sexy music　　The Nolans

Well I head on out at the local disco hall
Where the kids get down to the funky disco wall
Well the music hit me high, it hit me low
Ooh baby, I was getting it all

*Through the smoky funky scene
Man, you should have been
They have those disco lights
Flashing through the night

**Sexy music, on the wall
Sexy music, I was getting it all
Sexy sexy music, on the wall
Sexy music, I was getting it all

Ooh reflections in the night
Sexy actions in the light
How those shadows turn me on
One look and I was gone

When I checked the time, I should be heading home
I'm shaking to that rhythm in my soul
Those shadows flickered high, they flickered low
Ooh babe, nearly lost control (*,**)

Ooh sexy music
Sexy, sexy

Through the smoky funky scene
Man, you should have been
We raised our body heat
As we danced on to the beat (*,**)

性感音樂　　諾蘭合唱團

我正準備前往本地的迪斯可舞廳
年輕孩子們臣服在時髦的迪斯可舞牆下
音樂讓我心情震盪起伏
寶貝，我已融入其中

穿越煙霧迷濛的酷炫景象
老天！你早就該來這裡的
這裡迪斯可舞燈一應俱全
閃亮耀眼一整個夜晚

性感音樂，就在牆上
性感音樂，和我融為一體
性感音樂，就在牆上
性感音樂，和我合而為一

夜裡反射的幻影
燈光裡動作性感撩人
這舞影撩動了我
一個眼神就讓我傾倒

當我注意到時間，早就是該回家的時候了
我隨著靈魂的節奏擺動
那舞影閃爍著忽明忽暗的光芒
寶貝，我快失去控制了

哦 ........性感音樂
性感的 ........

穿越煙霧迷濛的酷炫景象
天啊！你早就該來這裡的
讓身體的熱度上升
當我們隨著節奏舞動

　The Nolans 諾蘭合唱團，一個來自愛爾蘭的家族合唱團，父母都是歌手出身，家中雖然篤信天主教，但演唱的歌曲都以流行舞曲為主。由於團員們都是親姐妹，原本團名為 Nolan Sisters，1980 年起改名為 The Nolans。組成期間，有時為五人，有時為四人，因為暫時單飛或是離開產子，大部份時期都是四人。

　闖蕩歌壇多年，她們其實半紅不紫，暢銷曲不多，成績最好的是 1979 年的單曲" I'm in the mood for dancing "，曾打入到英國排行季軍。

　1981 年，她們到日本參加東京音樂祭，一首迪斯可舞曲" Sexy music 性感音樂 "表演完畢，不僅得獎，更受到日本觀眾熱烈歡迎。隔天，各大電台接到許多聽眾熱情點播這首歌，但唱片公司並未發行單曲唱片，只好播放比賽現場錄音代替。

　不久之後的四月，唱片公司特地將重新編曲的" Sexy music "在日本發行七吋單曲唱片，共售出廿七萬張，是該團銷售量最高的作品。

　流風所及，這首歌在台灣、香港也極受歡迎，青蛙王子高凌風在 1982 年很快就翻唱了中文版，是劉文正和鄒美儀主演的喜劇電影《冬天裡的一把火》主題曲，當時台灣大街小巷傳唱不絕於耳，讓人聽得一肚子火。費翔曾在 1987 年中央電視台春節晚會上表演此曲，也在對岸掀起熱潮。日本的少女偶像雙人組 Wink 於 1990 年翻唱日文版，曾是二週的冠軍，是她們在日本的第五首冠軍曲。但這首歌在港、日、台以外的地區，包括該團的故鄉英國，其實名氣不大，東、西方的音樂口味差異可見一斑。

　舞曲的歌詞大都言之無物、聊備一格，此曲為又一明證。" Sexy music, on the wall 性感音樂就在牆上 "，為何在牆上？老安也搞不懂，可能是舞廳裡喇叭都架設在牆上吧？！

　由於高凌風翻唱的" 冬天裡的一把火 "名氣太大，高凌風之子葛兆恩曾於 2011 年推出續集歌曲" 冬天裡的第二把火 "，由周杰倫作曲、彈頭作詞。