Sgt. Pepper's lonely hearts club band 　　　　　　　　　　　　　　　　　The Beatles It was twenty years ago today Sgt. Pepper taught the band to play They've been going in and out of style But they're guaranteed to raise a smile So may I introduce to you The act you've known for all these years Sgt. Pepper's lonely hearts club band We're Sgt. Pepper's lonely hearts club band We hope you will enjoy the show We're Sgt. Pepper's lonely hearts club band Sit back and let the evening go Sgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lonely Sgt. Pepper's lonely hearts club band It's wonderful to be here It's certainly a thrill You're such a lovely audience We'd like to take you home with us We'd love to take you home I don't really want to stop the show But I thought that you might like to know That the singer's going to sing a song And he wants you all to sing along So let me introduce to you The one and only Billy Shears And Sgt. Pepper's lonely hearts club band

胡椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂隊 　　　　　　　　　　　　　披頭四合唱團 二十年前的今天 胡椒軍曹教導樂隊如何演奏 他們曾經時髦也曾跟不上潮流 但保證可以讓人露出微笑 因此我可否介紹給你 這些年來你早已熟悉的演出 胡椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂隊 我們是胡椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂隊 希望你會喜歡這場演出 我們是胡椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂隊 請回座，讓夜色降臨 胡椒軍曹寂寞........胡椒軍曹寂寞........ 胡椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂隊 能到這裡表演真的很棒 當然也讓人害怕 你們是這麼可愛的觀眾 好想把各位帶回我們家 好想把你們帶回家 我真的不想結束表演 但我想你們也許想知道 接下來這位歌手想唱一首歌 他希望大家都能跟著一起唱 請容我為大家介紹： 獨一無二的........比利席爾 以及....胡椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂隊

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照