Sugar sugar  The Archies
(Andy Kim / Jeff Barry)

Sugar, ah honey honey
You are my candy girl
And you got me wanting you

Honey, ah sugar sugar
You are my candy girl
And you've got me wanting you

I just can't believe the loveliness of loving you
(I just can't believe it's true)
I just can't believe the wonder of this feeling, too
(I just can't believe it's true)

Ah sugar, ah honey honey
You are my candy girl
And you've got me wanting you
Ah honey, ah sugar sugar
You are my candy girl
And you've got me wanting you

When I kissed you, girl
I knew how sweet a kiss could be
(I know how sweet a kiss can be)
Like the summer sunshine pour your sweetness over me
(Pour your sweetness over me)

Oh sugar, pour a little sugar on it, honey
Pour a little sugar on it, baby
I'm gonna make your life so sweet, yeah yeah yeah
Pour a little sugar on it, oh yeah
Pour a little sugar on it, honey
Pour a little sugar on it, baby
I'm gonna make your life so sweet, yeah yeah yeah
Pour a little sugar on it, honey

Ah sugar, ah honey honey
You are my candy girl
And you've got me wanting you
Oh honey, honey, sugar sugar
(Honey, honey, sugar sugar)
You are my candy girl
蜜糖,蜜糖  亞奇斯合唱團


蜜糖,啊!甜心
妳就是我的甜心女孩
讓我渴望著妳

蜜糖,啊!甜心
妳就是我的甜心女孩
妳讓我渴望有妳

我簡直無法相信愛上妳的這種魅力
( 我簡直無法相信那是真的 )
我也無法相信這種感覺的神奇之處
( 我簡直無法相信那是真的 )

蜜糖,啊!甜心
妳就是我的甜心女孩
妳已讓我渴望著妳
蜜糖,啊!甜心
妳就是我的甜心女孩
妳已讓我渴望著妳

當我親吻妳,女孩
我早已知道一個吻能有多甜
( 我知道一個吻能有多甜 )
就像夏日豔陽把妳的甜美傾倒在我身上
( 把妳的甜美傾倒在我身上 )

噢!蜜糖,倒一些蜜糖上去
倒一些蜜糖上去,寶貝
我要讓妳的人生甜在心,沒錯
倒一些蜜糖上去,哦耶
倒一些蜜糖上去,甜心
倒一些蜜糖上去,寶貝
我要讓妳的人生甜在心,沒錯
倒一些蜜糖上去,甜心

蜜糖,啊!甜心
妳就是我的甜心女孩
妳已讓我渴望著妳
啊!甜心,蜜糖
( 甜心,蜜糖 )
妳就是我的甜心女孩

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照