Seaside rendezvous  Queen

Seaside whenever you stroll along with me
I'm merely contemplating what you feel inside
Meanwhile I ask you to be my clementine
You say you will if you could but you can't

I love you madly
Let my imagination run away with you gladly
A brand new angle highly commendable
Seaside rendezvous

I feel so romantic, can we do it again?
Can we do it again sometime uh I'd like that
Fantastic see est la vie mesdames et messieurs
And at the peak of the season, the Mediterranean

This time of year it's so fashionable
I feel like dancing in the rain
Can I have a volunteer?
Just keep right on dancing
What a damn jolly good idea
It's such a jollification as a matter of fact
So tres charmant my dear
Underneath the moonlight
Together we'll sail across the sea
Reminiscing every night
Meantime I ask you to be my valentine
You say you'd have to tell your daddy if you can
I'll be your Valentino
We'll ride upon an omnibus and then the casino
Get a new facial
Start a sensational

Seaside rendezvous so adorable
Seaside rendezvous oh
Seaside rendezvous, give us a kiss
海邊的約會  皇后合唱團

不論何時,只要你和我在海邊散步
我滿腦子都在想你內心的感受
同時,我請求你成為我的小柑橘
你說可以的話你願意,但沒辦法

我發了狂似的愛你
讓我的想像力愉快的和你一起出走
一種值得高度讚揚、全新的角度
就是在海邊約會

我覺得好浪漫,可以再來一次嗎?
可以再來一次嗎?啊!我好喜歡
看到充滿活力的男男女女真是棒極了
在地中海的旅遊旺季裡

每年的這時候總是充滿時尚
我想在雨中跳舞
我可以徵求一位志願者嗎?
只要一直跳舞就行了
真是他媽的好主意
事實上就是一場狂歡盛宴
真是迷人啊!親愛的
就在月光下
我們一起在海上航行
回憶過去的每個夜晚
同時我問你是否願意當我的情人
你說可以的話要先問妳爸爸
我會成為妳的范倫鐵諾!
我們搭乘公車兜風再去賭場
做個護膚美容
讓自己美美的

海邊的約會真好玩
海邊的約會,噢
海邊的約會,來!親一個

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照