Satellite  The Hooters
(Rob Hyman / Eric M Bazilian / Rick Chertoff)

Hush little baby, don't cry like that
God's gonna buy you a Cadillac
He's chosen you to do his will
You can spread the world in your Coupe De Ville

*So jump in the river and learn to swim
God's gonna wash away all your sins
And if you still can't see the light
God's gonna buy you a satellite

Look to the heavens and see it shine
Heals the sick and leads the blind
Tune it in and hear it say
It's counting down to judgment day ( * )

Hey satellite man your time has come
Your words received by everyone
And should you fall, well that's OK
You love the ones that you betray

**So jump in the river and learn to swim
God's gonna wash away all your sins
And when at last you see the light
God's gonna buy you a satellite ( ** )

And when at last you see the light
God's gonna buy you a satellite
God's gonna buy you a satellite

Look to the heavens and see it shine
衛星電視  謾罵者合唱團


乖!小寶貝,別哭得那樣傷心
上帝會買一輛凱迪拉克給你
祂選你去實行祂的意志
你可以開著 Coupe De Ville 去拓展世界

那麼....跳進河裡學習游泳吧
上帝會洗淨你所有的罪
如果你依然無法看見光明
上帝會給你買一台衛星電視

仰望天堂,看它光芒耀眼
治癒病痛,引領目盲
調好頻道,聽聽上帝的說法
審判日正在倒數中

嘿!衛星電視明星,你的時代已來臨
每個人都接收到了你的箴言
你該下來嗎?嗯....沒關係
你愛你背叛過的那些人們

那麼....跳進河裡學習游泳吧
上帝會洗淨你所有的罪
當你終於看見光明
上帝會給你買一台衛星電視

當你終於看見光明
上帝會給你買一台衛星電視
上帝會給你買一台衛星電視

仰望天堂,看它光芒耀眼

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照