|
Saltarello
薩塔瑞洛舞曲 /Dead Can Dance 死之舞合唱團/1990 關於《 Aion
》這張專輯《 Aion 》是 Dead Can Dance ( 本地代理公司譯為「死之舞」)的第五張錄音室專輯,於 1990 年 6 月發行。是二位主要人物麗莎傑勒德和布蘭登派瑞在結束戀情後錄製的一張專輯,錄製於布蘭登派瑞位於愛爾蘭新家的奎維教堂( Quivvy Church )。 在這張專輯中,Dead Can Dance 更深入的探索了包括中世紀和文藝復興時期的音樂,正如布蘭登派瑞所說: 「這些音樂與博斯時期的畫作風格相近。」 其中包括十四世紀義大利的" Saltarello 薩塔瑞洛舞曲 "和十六世紀加泰隆尼亞民謠" The song of the Sibyl 女先知之歌 ",十七世紀西班牙巴洛克詩人路易斯·德·貢戈拉的詩作" Fortune presents gifts not according to the book 命運的饋贈並非如書所願 ",運用了手搖琴等手搖樂器。男高音大衛納瓦羅蘇斯特為第 1 首和第 7 首曲目獻聲。 特別值得一提的是,專輯封面採用了荷蘭畫家 Hieronymus Bosch 耶羅尼米斯博斯的三聯畫作《 人間樂園 》( The Garden of Earthly Delights )的局部畫面,具體而言是其中心的「大地」部分。 《 人間樂園 》是荷蘭大師耶羅尼米斯博斯在 40 歲至 60 歲之間,即西元 1490 至 1510 年間在橡木板上繪製的三聯油畫作品。 |

荷蘭畫家耶羅尼米斯博斯的畫作《 人間樂園 》
找找看,《 Aion 》的封面出自哪一部分?
|
關於薩塔瑞洛舞 □關於薩塔瑞洛舞之來源,從十四世紀的樂曲紀錄至本世紀為止有很多不同的變貌,它可以是十五世紀的一種舞蹈,也可以是戲劇舞蹈組曲 ballo 中的一段舞蹈,或是巴斯舞( basse danze )中的一種舞步,或是十六世紀舞蹈組曲 balletto 中的一種舞蹈,或是十八世紀的一種活潑舞蹈,或是義大利鄉間的一種傳統舞蹈。 ■Saltarello 語源來自拉丁文的 Saltare,意即「跳舞」。 □在十四世紀的樂曲紀錄上,曾提及有四種單曲調音樂的歌調配以薩塔瑞洛舞,但並沒有提及舞蹈的型態。 ■十五世紀有很多舞蹈組曲以薩塔瑞洛舞曲做為舞者的進場音樂,它也可以被安排在舞蹈組曲之後做為退場之用。這種舞的舞步紀錄並不清楚,只知道它是一種起動於後半拍的小跳步。 □十六世紀時,薩塔瑞洛舞曲通常放在巴望( Pavan )舞曲之後,是一種輕快的三拍子後舞曲( After-Dance )。 ■十八世紀早期,富伊葉( Feuillet )的舞譜中所記錄的薩塔瑞洛舞和一般的雙人快舞沒有很大的區別。它的舞步包括投躍( jetes )、反拍子舞步( contretemps )和聚躍步( assemblés )。 □十九世紀的薩塔瑞洛舞是源自義大利的一種民間求愛舞蹈,這種舞蹈通常會伴以歌唱及鈴鼓。舞者在興奮之餘,可以踢掉鞋子赤腳而舞。 ■二十世紀在義大利中部和南部地區的各村落,皆有屬於地方性的薩塔瑞洛舞。這種求愛的舞蹈,其型式和風格隨村落和地域而有不同的表演方式,多以打擊樂器配合旋律和歌唱伴奏。關於Dead Can Dance 死之舞合唱團 Dead Can Dance 是英國獨立唱片公司 4AD 旗下最具影響力的團體之一。其核心成員是布蘭登派瑞( Brendan Perry,男主唱、吉他手、多樣器樂演奏 ),麗莎傑勒德( Lisa Gerrard,女主唱、揚琴手、多樣器樂演奏 )。 該團於 1981 年成立於澳洲,1983 年與 4AD 簽約,翌年推出處女作——同名專輯《 Dead Can Dance 》。這張專輯收錄了他們在成立後的三年間創作的歌曲,樂風明顯受到龐克搖滾的影響。同年年底又發表了迷你專輯《 Garden of The Arcane Delights 》。 死之舞的第二張專輯《 Spleen and Ideal 》於 1985 年推出,這張專輯顯示出該團後來的主要風格,特別是帶有中世紀與文藝復興時期的歐洲民俗音樂與氛圍流行樂( Ambient Pop )結合,營造出迷離的宗教氣氛與異國情調。第三張專輯《 Within The Realm of A Dying Sun 》於 1986 年出版;第四張專輯《 The Serpent's Egg 》於 1988 年問世,與上一張作品肅穆的哥德風格相比,這張專輯受拜占庭宗教音樂的影響,旋律莊嚴而緩慢。同年,他們為電影《 El Niño de La Luna 》擔任配樂,這部電影也是女主唱麗莎傑勒德初登大銀幕之作。 第五張專輯《 Aion 》於 1990 年出版,這張專輯顯示出該團對中東音樂元素的興趣。同年,該團進行的美國巡演獲得好評。為了進一步開拓美國市場,於 1991 年發行精選輯《 A Passage In Time 》,是該團首度進入美國市場的作品。 1993 年初,死之舞為紀錄片《 Baraka 》擔任配樂,並在同年秋天發表專輯《 Into The Labyrinth 》,這張專輯在歐美兩地都獲得巨大的成功。緊接著,他們在歐美舉行了另一次巡迴演出,並在翌年推出記錄了這次巡迴演出的現場專輯《 Toward The Within 》。 1995 年,麗莎傑勒德發表個人專輯《 The Mirror Pool 》,引起外界猜測團體是否要解散。1996
年夏,他們推出最後一張作品《 Spiritchaser 》,這張專輯有明顯的部落音樂色彩。隨後該團舉辦了一次全球巡演,然後於
1998 年宣布解散。2005 年,4AD 公開宣布 Dead Can Dance 重組。然而,這一消息並沒有引起太多關注,畢竟,二十多年過去後,「DCD 風格」已經為歐美眾多 darkwave、gothic 追隨者發展到一個無可超越的頂峰階段,特別是歐洲一眾 neo-classical、medieval、apocalyptic、neo-folk 的出現,宣告了 Dead Can Dance 已經成為過去。 |
以上內容整理翻譯自多個網站,若有任何意見,請來信!
回到西洋歌曲英漢對照
![]()