從 1965 年的 Jefferson Airplane、1974 年的 Jefferson Starship,再到 1984 年轉變為 Starship 星船合唱團,於 1985 年推出更名後的首張專輯《 Knee Deep In The Hoopla 》," Sara "為專輯中的第二支冠軍曲。

 這首歌以主唱 Mickey Thomas 的妻子 Sara Kendrick 命名,但並非為她而寫。


 

Sara  Starship

Go now, don't look back
We've drawn the line
Move on
It's no good to go back in time

*I'll never find another girl like you
For happy endings it takes two
We're fire and ice
The dream won't come true

Sara, Sara
Storms are brewing in your eyes
Sara, Sara
No time is a good time for goodbyes

Danger in the game when the stakes are high
Branded, my heart was branded
While my senses stood by (*)

Loved me like no one has ever loved me before
Hurt me, no one could ever hurt me more
Sara, nobody loved me anymore

I'll never find another girl like you
We're fire and ice
The dream won't come true
Sara, Sara
No time is a good time, oh

Sara, Sara
Storms are brewing in your eyes
Sara, Sara
No time is a good time, no
Ooh Sara, why did it, why did it
Why did it all fall apart...
莎 拉  星船合唱團

走吧,不要回頭
我倆已超出界限
向前走
及時回頭並非好事

我不會再遇見像你一樣的女孩
快樂的結局需要有兩個人
我倆形同火與冰
美夢不可能成真

莎拉,莎拉
暴風雨在你眼中醞釀
莎拉,莎拉
總是找不到適當的時間說再見

情勢危急時,遊戲中充滿危險
我的心已被烙印
我的感覺隨時待命

愛我,像從前沒有人愛過我一樣
傷害我,再也沒有人能傷害我更多
莎拉,再也沒有人愛過我

我不會再遇見像你一樣的女孩
我倆形同火與冰
美夢不可能成真
莎拉,莎拉
總是找不到適當的時機

莎拉,莎拉
暴風雨在你眼中醞釀
莎拉,莎拉
總是找不到適當的時機
噢!莎拉,為什麼......
為什麼一切都摔得粉碎......

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照