Shout  Tears For Fears

Shout
Shout
Let it all out
These are the things I can do without
Come on
I'm talking to you, come on

In violent times
You shouldn't have to sell your soul
In black and white
They really really ought to know
Those one track minds
That took you for a working boy
Kiss them goodbye
You shouldn't have to jump for joy

They gave you life
And in return you gave them Hell
As cold as ice
I hope we live to tell the tale

And when you've taken down your guard
If I could change your mind
I'd really love you break your heart
叫 喊  驚懼之淚合唱團

叫喊
叫喊
全部發洩出來
這是我不得不做的事
別這樣
我在和你說話呀

在暴力衝突的時刻
你不必出賣靈魂
在黑與白之間
人們真的應該搞清楚
那些死腦筋的人
把你當作是做工的
和他們吻別吧
你不需為了好玩而跳下去

他們賜給你生命
你回報他們以煉獄
冷酷如冰
但願我們能活著述說這則故事

當你卸除了防備
如果我能改變你的想法
我很想讓你心碎

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照