Shattered dreams  Johnny Hates Jazz

So much for your promises
They died the day you let me go
Caught up in a web of lies
But it was just too late to know

I thought it was you
Who would stand by my side

*And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

You said you'd die for me

Woke up to reality
And found the future not so bright
I dreamed the impossible
That maybe things could work out right

I thought it was you
Who would do me no wrong ( * )

I thought it was you
Who said you'd die for love ( * )

Oh no no no - you said you'd die for me
Oh oh, oh oh, die for me
So much for your promises
破碎的夢  強尼恨爵士合唱團

你許下很多的承諾
在你讓我離去的那一天都已成空
我陷溺在謊言編成的網裡
但察覺時已太遲

我想應該是你
只有你才會站在我身旁

如今,你給我的
只有破碎的夢
我多麼想逃開
逃離這空虛的心

你曾說願為我而死

在現實中醒來
發現未來並非一片光明
我夢見了不可能的事
也許事情可以有所轉圜

我以為應該是你
你不會誤解我

我想應該就是你
是你說願意為愛而死

噢,不!你說過願為我而死
不,為我而死
你許下了很多的承諾

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 



英國版 MV