Sunday morning  Velvet Underground
(Lou Reed, John Cale)

Sunday morning, praise the dawning
It's just a restless feeling by my side
Early dawning, Sunday morning
It's just the wasted years so close behind

*Watch out, the world's behind you
There's always someone around you who will call
It's nothing at all

Sunday morning and I'm falling
I've got a feeling I don't want to know
Early dawning, Sunday morning
It's all the streets you crossed, not so long ago (*)

Sunday morning
Sunday morning
Sunday morning
星期天清晨  非法利益合唱團


星期天清晨,讚美黎明
那是一種永無休止的感覺
破曉時分,星期天清晨
那是虛度的光陰,緊跟在後

小心!世界跟在你身後
總是有你身邊的人們在呼喚
沒什麼大不了

星期天清早,我在墜落
有一種我不想明白的情緒
破曉時分,星期天清晨
那是你不久以前穿越過的街道

星期天清晨
星期天清晨
星期天清晨........

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照