This is my song　　Petula Clark

This is my song　　Petula Clark

Why is my heart so light ?
Why are the stars so bright ?
Why is the sky so blue
Since the hour I met you?

Flowers are smiling bright
Smiling for our delight
Smiling so tenderly
For all the world, you and me

I know why the world is smiling
Smiling so tenderly
It hears the same old story
Through all eternity

Love, this is my song
Here is a song, a serenade to you
The world cannot be wrong
If in this world there is you

I care not what the world may say
Without your love there is no day
So, love, this is my song
Here is a song, a serenade to you

這是我的歌　　佩圖拉克拉克

為何我的心如此明亮？
為何星星如此閃耀？
為何天空如此湛藍
自從我遇見你的那一刻起？

花兒歡快的微笑著
因我們的喜悅而笑
那麼柔和的微笑
為了這全世界，為了你我

我知道世界為什麼微笑
且笑得那麼柔和
它聽見了一個古老的故事
一個永垂不朽的故事

愛呀，這是我的歌曲
這一首歌，是要獻給你的情歌
邪惡不會沾染這世界
只要這世界上有你

我不在乎世人的一言半語
沒有你的愛，白晝將永不降臨
所以，愛呀，這是我的歌曲
這一首歌，是要獻給你的情歌

中文翻譯由樂友庭瑄完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請寫信給她！