Together forever  Rick Astley
(Matthew James Aitken / Peter Alan Waterman / Michael Stock)

If there's anything you need
All you have to do is say
You know you satisfy everything in me
We shouldn't waste a single day
So don't stop me falling
It's destiny calling
A power I just can't deny
It's never changing
Can't you hear me, I'm saying
I want you for the rest of my life

*Together forever and never to part
Together forever we two
And don't you know
I would move heaven and earth
To be together forever with you

If they ever get you down
There's always something I can do
Because I wouldn't ever want to see you frown
I'll always do what's best for you
There ain't no mistaking
It's true love we're making
Something to last for all time
It's never changing
Can't you hear me, I'm saying
I want you for the rest of my life (*)

So don't stop me falling
It's destiny calling
A power I just can't deny
It's never changing
Can't you hear me, I'm saying
I want you for the rest of my life (*)
永遠在一起  瑞克艾斯里


如果你有需要任何東西
你要做的就是儘管開口
你很清楚你滿足了我一切所需
我倆之間不該再浪費任何一天
所以別阻止我愛上你
那是命運的召喚
是我無法拒絕的力量
那絕對不會改變
你聽不見我所說的嗎?
我需要你陪伴我的剩下的人生

永遠在一起,絕不分開
我們倆要永遠在一起
難道你沒看見?
我要撼動天與地
只為和你永遠在一起

如果別人曾讓你失望沮喪
總有一些我可以為你做的事
因為我不想看到你愁眉苦臉
我會永遠為你做到最好
那不會有錯
我倆努力的確實是真愛
是可以持續到永遠的
那絕對不會改變
你聽不見我所說的嗎?
我需要你陪伴我剩下的人生

所以別阻止我愛上你
那是命運的召喚
是我無法拒絕的力量
那絕對不會改變
你聽不見我所說的嗎?
我需要你陪伴我剩下的人生

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~

 
  Never gonna give you up 絕不放棄你 —Rick Astley