The king of wishful thinking　　Go Ｗest

The king of wishful thinking　　Go Ｗest

I don't need to fall at your feet
Just 'cause you cut me to the bone
And I won't miss the way that you kiss me
We were never carved in stone
If I don't listen to the talk of the town
Then maybe I can fool myself

* I'll get over you　I know I will
I'll pretend my ship's not sinking
And I'll tell myself I'm over you
'Cause I'm the king of wishful thinking
I am the king of wishful thinking

I refuse to give in to my blues
That's not how it's going to be
And I deny the tears in my eyes
I don't want to let you see...no
That u have made a hole in my heart
And now I've got to fool myself

I will never,never shed a tear for you
I'll get over you (*)

You make a hole in my heart
But I won't shed a tear for you
I'll be the king of wishful thinking
I'll get over you
I'll pretend my heart's still beating
'Cause I won't shed a tear for you
I'll be the king of wishful thinking

想法樂觀的國王　　西行合唱團

我不想落在你的身後
只因為你傷我入骨
而且我不想失去你吻我的機會
我們間並不刻骨銘心
如果我不曾聽見街談巷議
那我就會愚弄我自己

我將會戰勝悲傷，我知道我可以
我會假裝我的船不曾沉沒
而且我會告訴我自己我已超越你
因為我是樂觀的王
我是樂觀的王

我拒絕臣服於我的憂鬱
那並非將會如此
我拒絕眼淚停留在我眼裡
我不想讓你看見......
那樣你會在我心底鑿出一個大洞
現在的我在愚弄我自己

我絕不....絕不為你流一滴淚
我會忘了你

你在我心裡鑿出一個大洞
但我不會為你流一滴眼淚
我是樂觀的王
我會忘了你
我會假裝我的心仍在跳動
因為我不會為你而流淚
我將是樂觀的王

中文翻譯由樂友 lucifa38 完成，欲轉載或有任何意見，請寫信給他。