The air that I breathe  The Hollies
(Albert Hammond / Mike Hazlewood)

If I could make a wish
I think I'd pass
Can't think of anything I need
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
Nothing to eat, no books to read
Making love with you has left me peaceful warm and tired
What more could I ask
There's nothing left to be desired
Peace came upon me and it leaves me weak
So sleep, silent angel go to sleep

*Sometimes all I need is the air that I breathe
And to love you
All I need is the air that I breathe
Yes to love you
All I need is the air that I breathe

Peace came upon me and it leaves me weak
So sleep, silent angel go to sleep (*)

Sometimes all I need is the air that I breathe
And to love you
All I need is the air that I breathe
Yes to love you
All I need is the air that I breathe
And to love you
All I need is the air that I breathe
Yes to love you
我呼吸的空氣  哈里斯合唱團


如果可以許願
我想我會放棄
我想不出需要的任何東西
沒有香菸,睡眠不足,沒有光與聲響
沒東西吃,無書可讀
與你纏綿後,帶給我平靜的溫暖與疲憊
我還需要求什麼?
再也沒有什麼值得渴望
平靜降臨我身邊,使我虛弱
所以睡吧!沉默的天使睡吧

有時候,我需要的只是呼吸的空氣
然後愛著你
我需要的只是呼吸的空氣
是的,愛著你
我需要的只是呼吸的空氣

平靜降臨我身邊,使我虛弱
所以睡吧!沉默的天使睡吧

有時候,我需要的只是呼吸的空氣
然後愛著你
我需要的只是呼吸的空氣
是的,愛著你
我需要的只是呼吸的空氣
然後愛著你
我需要的只是呼吸的空氣
是的,愛著你

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照