| The night owls Little
River Band There's a bar right across the street He's got a need he just can't beat Out on the floor, he shuffles his feet away He'll get the girl 'cause he looks so fine He's gonna win her every time He knows he will, he's dressed to kill He's a night owl *Move on There's a heart of a night owl calling To belong She's crying in the night Be strong And find the heart of the night owl falling Stay up till dawn Until the night is gone What will become of the restless kind Where do they go when they've done their time Wearing their hearts out on the line For all to see Must be the gypsy in their soul They have a need to rock and roll They always will They're out there still They're the night owls ( * ) There's a bar right across the street He's got a need he just can't beat Out on the floor, he shuffles his feet away He'll get the girl 'cause he looks so fine He's gonna win her every time He knows he will He's out there still He's the night owl ( * ) |
夜貓子 小河樂隊 街的對面就有一家酒吧 他有一種無法壓抑的需求 越過舞池，滑開腳步 他將會得到那女孩，因為他看起來帥極了 每一次他都能贏得芳心 他知道自己可以，所以打扮得性感亮眼 他是個夜貓子 前進吧 有一顆夜貓子的心在呼喚 尋找歸屬 她在夜裡哭喊 堅強起來 尋覓一顆墜落的夜貓子的心 熬夜通宵 直到黑夜不再 是什麼會變成不安於室的一群？ 忙完一天後他們會到哪裡去？ 帶著一身亮起紅燈的疲憊心靈 大家都看得出來 他們的靈魂裡是吉普賽人 他們有想要搖滾的渴求 永遠都是 他們持續外出 他們都是夜貓子 就在街的對面有家酒吧 他有一種無法壓抑的需求 越過舞池，他滑開腳步 他將會得到那女孩，因為他看起來帥極了 每一次他都能贏得芳心 他知道自己可以 他持續外出 他是個夜貓子 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照