The things we do for love  10 CC
(Eric Stewart / G. Gouldman)

Too many broken hearts have fallen in the river
Too many lonely souls have drifted out to sea
You lay your bets and then you pay the price
The things we do for love, the things we do for love

Communication is the problem to the answer
You've got her number and your hand is on the phone
The weather's turned and all the lines are down
The things we do for love, the things we do for love

*Like walking in the rain and the snow
When there's nowhere to go
And you're feeling like a part of you is dying
And you're looking for the answer in her eyes
You think you're gonna break up
Then she says she wants to make up

**Ooh you made me love you
Ooh you've got a way
Ooh you had me crawling up the wall ( *,** )

A compromise would surely help the situation
Agree to disagree but disagree to part
When after all it's just a compromise of
The things we do for love, the things we do for love
我們為愛所做的事  10 CC 合唱團


太多破碎的心掉進了河裡
太多寂寞的靈魂飄流到海上
你下了賭注,付出了代價
那是我們為愛所做的事

答案就是....溝通才是癥結所在
你問到了她的電話號碼,電話拿在手上
但天氣變壞了,線路全都停擺
那是我們為愛所做的事

就像走在雨雪之中
你又無處可去
感覺一部分的你正在死去
你想從她的眼神中找到答案
以為你們倆就要分手了
然後她卻說想要言歸於好

噢!你使我愛上你
噢!你總是有辦法
噢!你讓我坐立難安

妥協顯然對這個局面會有幫助
同意所有的反對,但不同意分開
這是最後妥協的結果
那就是我們為愛所做的事

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照