Under the bridge　　Red Hot Chili Peppers

Under the bridge　　Red Hot Chili Peppers

Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry

I drive on her streets
'Cause she's my companion
I walk through her hills
'Cause she knows who I am
She sees my good deeds
And she kisses me windy
I never worry
Now that is a lie

*I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

It's hard to believe
That there's nobody out there
It's hard to believe
That I'm all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry (*)

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away

在大橋下　　嗆紅辣椒合唱團

有時候我覺得我沒有朋友
有時候我覺得我唯一的朋友
是我居住的城市
是天使之城
和我一樣孤獨
我們一起哭泣

我在她的街上兜風
因為她是我的夥伴
我走在她的山丘上
因為她知道我是誰
她看到我好的一面
而她用微風親吻我
我從不擔心
現在這都是謊話

我再也不想回味
我那天做的事
帶我到我愛的地方
儘管帶我去

令人難以相信的是
那裡竟然沒有人
令人難以相信的是
我是如此孤獨
但至少我有她的愛
這城市她還愛我
她和我一樣孤獨
我們一起哭泣

在大橋下的城市
是我流過血的地方
在大橋下的城市
我不能滿足
在大橋下的城市
忘記了我的愛
在大橋下的城市
我放棄了我的生命

本中文翻譯和背景解說由樂友odds完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請寫信給odds！