Venus 維納斯／Shocking Blue 燦藍合唱團 Bananarama

原唱是荷蘭團體 Shocking Blue，曾登上九個國家的排行冠軍，1969 年
　

Venus　　Shocking Blue

A goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

*She's got it
Yeah baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire at your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire at your desire

Her weapon were her crystal eyes
Making every man a man
Black as a dark night she was
Got what no one else had (*)

維納斯　　燦藍合唱團

山峰上的女神
像銀色火焰般燃燒
她是愛與美的化身
維納斯就是她的名字

她明白了
沒錯，寶貝！她都懂了
嗯！我是你的維納斯
我是你的慾望之火
嗯！我是你的維納斯
我是你的慾望之火

水晶眼眸是她的武器
使每個男人更像男子漢
她像黑夜般幽黯
擁有別人所沒有的

　" Venus "這首歌由荷蘭團體 Shocking Blue 的 Robbie Van Leeuwen 羅比范李文創作，他在團中是負責演奏吉他、西塔琴及和聲。羅比范李文根據 Tim Rose and the Big 3 提姆羅斯與三巨頭樂團的" The banjo song 斑鳩琴之歌 "改編並創作新歌詞，而該首歌的歌詞又是對 19 世紀美國民謠" Oh! Susanna 噢！蘇珊娜 "的改編；羅比范李文同時擔任" Venus "的製作，開場吉他明顯受到英國搖滾團體 The Who 的" Pinball wizard "的影響。

　歌詞" A goddess on a mountain top "這句有錯字，其中「goddess」寫成「godness」，當時英語不流利的主唱 Mariska Veres 也沒有發現這個錯誤，在唱片和電視上都演唱成「godness」。等這首歌走紅之後，其他藝人的翻唱才修正了這個錯誤。

　" Venus " 1969 年七月在荷蘭及歐洲地區發行單曲時就大受歡迎，之後被介紹至美國，很快於 1970 年二月登上全美百大單曲榜冠軍，是首支登上該榜冠軍的荷蘭樂團，該團專輯也因此在美國銷量超過 100 萬張，獲得美國唱片協會金唱片認證。隨著在美國大賣，" Venus "再次紅回荷蘭並在世界各地風行起來，總共在九個國家獲得排行冠軍。1981 年，來自荷蘭並轟動全球的串聯組曲" Stars on 45 "就是用" Venus "的前奏做為開場。

　1986 年，英國女子團體 Bananarama 捨棄原版的復古搖滾風翻唱為電子舞曲，發行後在六個國家登上排行冠軍，讓這首歌又火了一遍。