Woman, woman  Gary Puckett & The Union Gap

Woman, oh woman
Have you got cheating on your mind, on your mind

Something's wrong between us
That your laugher cannot hide
And you're afraid to let your eyes meet mine
And lately when I love you
I know you're not satisfied
Woman oh woman
Have you got cheating on your mind, on your mind

I've seen the way men look at you
When they think I don't see
And it hurts to have them think that you're that kind
But it's knowing that you're looking back
That's really killing me
Woman oh woman
Have you got cheating on your mind, on your mind

A woman wears a certain look when she is on the move
And a man can always tell what's on her mind
I hate to have to say it
But that look's all over you
Woman oh woman
Have you got cheating on your mind
Oh woman oh woman
Have you got cheating on your mind.....
女人啊!女人  蓋瑞帕奇特

女人啊!女人
妳是否欺騙了妳自己的心?

我倆之間出了些問題
妳的笑聲也無法掩飾
妳害怕接觸到我的目光
最近我與妳歡愛
我知道你並不滿足
女人啊!女人
妳是否欺騙了妳自己的心?

我看過別的男人盯著妳的樣子
他們以為我沒看見
那些男的以為妳是那種女人,這讓我心痛
當妳回頭看著他們,我就明白了
真的讓我抓狂
女人啊!女人
妳是否欺騙了妳自己的心?

當一個女人動心,外表就可看出端倪
男人總是可以了解她在想什麼
我很不願意說出來
但妳表現得太明顯了
女人啊!女人
妳是否欺騙了自己的心?
女人啊!女人
妳是否欺騙了自己的心?

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照