Why can't this be love　　Van Halen

Why can't this be love ?　　Van Halen

Oh here it comes
That funny feeling again winding me up inside
Every time we touch
Hey I don't know
Just tell me where to begin
Cause I never ever felt so much

No I can't recall any love at all
Baby this blows'em all away

*It's got what it takes
So tell me why can't this be love
Straight from my heart
Oh, tell me why can't this be love

I tell myself
Hey only fools rush in and only time will tell
If we stand the test of time
All I know
You've got to run to win
And I'll be damned if I'll get hung up on the line

No I can't recall any love at all
Baby this blows'em all away

為什麼這不是愛？　　范海倫合唱團

噢！它來了
讓我神迷目眩的有趣感覺
每一次我們輕觸彼此
我不知道
只要告訴我從何開始
因為從未感受如此豐富

我無法再回想任何愛情
寶貝這讓他們都消逝了

它得到也付出了代價
告訴我為什麼這不是愛
從內心深處發出
噢！告訴我為什麼這不是愛

我告訴自已
只有傻瓜才會陷入，只有時間能證明一切
如果我們面對時間的試煉
我只知道
你會獲勝
而我在終點線前便輸了

我無法再回想任何愛情
寶貝這讓他們都消逝了

感謝樂友"槍與玫瑰"提供中文翻譯，該翻譯取自"鐵漢柔情"合輯