Who'll stop the rain　　Creedence Clearwater Revival

Who'll stop the rain?
　　　　　　　Creedence Clearwater Revival
(Glenn Gregory / Ian Marsh / Martyn Ware)

As long as I remember
The rain's been coming down
Clouds of mystery pouring confusion on the ground

Good men through the ages
Trying to find the sun
And I wonder, still I wonder
Who'll stop the rain

I went down Virginia
Seeking shelter from the storm
Caught up in the fable
I watched the tower grow

Five year plans and new deals
Wrapped in golden chains
And I wonder, still I wonder
Who'll stop the rain?

Heard the singers playing
How we cheered for more
The crowd then rushed together
Trying to keep warm

Still the rain kept pouring
Falling on my ears
And I wonder, still I wonder
Who'll stop the rain?

誰能讓大雨停下？
　　　　　　　　　清水復興合唱團

就我記憶所及
這場雨一直在下
玄密的烏雲將混亂傾瀉到地上

歷代的好人們
都在努力尋找太陽
我不禁懷疑....仍在懷疑
誰能讓雨停下？

我去到維吉尼亞州
尋找躲避暴風雨的處所
我深陷在寓言故事裡
望見了高起的塔樓

五年計畫和新協議
被金色鎖鏈綑綁著
我不禁懷疑....仍在懷疑
誰能讓雨停下？

聽著歌者們歌唱
我們還能乾幾杯
然後群眾擠成一團
努力相互取暖

大雨依然滂沱
落在我耳際
我不禁懷疑....依然懷疑
誰能讓雨停下？