Where's my love?　　SYML Cold bones. Yeah, that's my love She glides away like a ghost Does she know that we bleed the same? Don't wanna cry but I break that way Cold sheets. Oh, where's my love? I am searching high, I'm searching low in the night Does she know that we bleed the same? Don't wanna cry but I break that way Did she run away? Did she run away? I don't know If she ran away If she ran away, come back home Just come home I got a fear, oh, in my blood She was carried up into the clouds high above If you bled, I bleed the same If you're scared, I'm on my way Did you run away? Did you run away? I don't need to know If you ran away If you ran away, come back home Just come home

我的愛人在何方？ 冰顏傲骨，沒錯，那就是我的愛人 她像個鬼魂一樣溜走了 她知道我們一樣都在淌血嗎？ 我也不想落淚，但我忍不住 冰冷的被單，我的愛人在何方？ 我在夜裡上山下海四處尋覓 她知道我們一樣都在淌血嗎？ 我也不想落淚，但我忍不住 她逃跑了嗎？ 她離開了嗎？我不知道 如果她逃跑了 如果她離開了，快回家裡來 回到家裡來吧 我很害怕，那是滲入血裡的恐懼 她被帶到高不可及的遠方 如果你流血，我一樣在淌血 如果你感到害怕，我會啟程到你身旁 你逃跑了嗎？ 你離開了嗎？我不需要知道 如果你逃跑了 如果你離開了，快回家裡來 回到家裡來吧

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照

　

SYML不是一個團體，是一個人的化名，本名為 Brian Fennell 布萊恩芬內爾 。他原本是西雅圖的搖滾樂團 Barcelona 的主唱及靈魂人物，負責了所有的詞曲，在該團發表過兩張專輯以後，他決定單飛，以 SYML 為名獨立製作發行了兩張 EP。 　《 Hurt For Me 》發行於 2016 年 9 月，《 In My Body 》發行於 2018 年 1 月。兩張專輯中都有" Where's my love "這首歌，2016 年的原始版本強調弦樂之美；2018 年的新版則加重了節奏的處理，更接近普羅大眾的聽覺習慣，是近年極少數讓老安一聽就愛上的新歌 ，特別是在清冷的寒冬夜裡聽見這首歌，感覺那失去愛人的痛豈止椎心！

　

　

現場演唱也極感人