Y M C A　　Village People Young man, there's no need to feel down I said, young man, pick yourself off the ground I said, young man, 'cause you're in a new town There's no need to be unhappy Young man, there's a place you can go I said, young man, when you're short on your dough You can stay there, and I'm sure you will find Many ways to have a good time It's fun to stay at the YMCA It's fun to stay at the YMCA They have everything for young men to enjoy You can hang out with all the boys... It's fun to stay at the YMCA It's fun to stay at the YMCA You can get yourself clean, you can have a good meal You can do whatever you feel... Young man, are you listening to me? I said, young man, what do you want to be? I said, young man, you can make real your dreams But you got to know this one thing! No man does it all by himself I said, young man, put your pride on the shelf And just go there, to the YMCA I'm sure they can help you today It's fun to stay at the YMCA It's fun to stay at the YMCA They have everything for young men to enjoy You can hang out with all the boys... It's fun to stay at the YMCA It's fun to stay at the YMCA You can get yourself clean, you can have a good meal You can do whatever you feel... Young man, I was once in your shoes I said, I was down and out with the blues I felt no man cared if I were alive I felt the whole world was so jive... That's when someone came up to me And said, young man, take a walk up the street There's a place there called the YMCA They can start you back on your way. It's fun to stay at the YMCA It's fun to stay at the YMCA They have everything for young men to enjoy You can hang out with all the boys... YMCA.. you'll find it at the YMCA Young man, young man, there's no need to feel down Young man, young man, get yourself off the ground YMCA.. you'll find it at the YMCA Young man, young man, there's no need to feel down Young man, young man, get yourself off the ground YMCA.. just go to the YMCA Young man, young man, are you listening to me? Young man, young man, what do you wanna be?

基督教青年會　　鄉巴佬合唱團 年輕人，不需要感到沮喪 聽我說，年輕人，重新振作起來 聽我說，年輕人，因為你身處在一個新的城鎮 不需要讓自己不快樂 年輕人，你可以去一個地方 聽我說，年輕人，當你手頭很緊盤纏用盡 你可以帶在那兒，我保證你會發現 找樂子的許多方法 待在 YMCA 真是太好玩了 待在 YMCA 真是太有趣了 他們有讓年輕男子享樂的一切所需 你可以和所有男孩一起出去玩 待在 YMCA 真是太好玩了 待在 YMCA 真是太有趣了 你可以將自己梳洗乾淨，可以好好享用一餐 你可以隨心所欲........ 年輕人，你有在聽我講話嗎？ 聽我說，年輕人，你想成為什麼？ 聽我說，年輕人，你可以讓夢想成真 但你得明白這件事 沒有人孤單的完成 聽我說，年輕人，把傲慢晾在一旁 到那兒去，到 YMCA 去 我保證他們今天就能對你有所幫助 待在 YMCA 真是太好玩了 待在 YMCA 真是太有趣了 他們有讓年輕男子享樂的一切所需 你可以和所有男孩一起出去玩 待在 YMCA 真是太好玩了 待在 YMCA 真是太有趣了 你可以將自己梳洗乾淨，可以好好享用一餐 你可以隨心所欲........ 年輕人，我曾經和你一樣 聽我說，我曾因失落、不被接納而憂傷 我感覺到即使活著也沒人在乎 覺得全世界都在騙我 那是當有人來到我面前 說著：年輕人，到大街上散散步 有個地方叫做 YMCA 他們能夠讓你重新回到正軌 待在 YMCA 真是太好玩了 待在 YMCA 真是太有趣了 他們有讓年輕男子享樂的一切所需 你可以和所有男孩一起出去玩 YMCA，在 YMCA 就可以找到 年輕人，不需要感到沮喪 年輕人，重新振作起來 YMCA，在 YMCA 就可以找到 年輕人，不需要感到沮喪 年輕人，重新振作起來 YMCA，到 YMCA 就對了 年輕人，你有在聽嗎？ 年輕人，你究竟想成為什麼？

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照

●基督教青年會（Young Men's Christian Association，簡稱YMCA）

　

　

小小兵們在唱啥鬼？！