March from the River Kwai and Colonel Bogey 桂河大橋主題進行曲／Mitch Miller 米契米勒

March from the River Kwai and Colonel Bogey 桂河大橋主題進行曲／Mitch Miller 米契米勒／1958

　英國導演大衛連執導的戰爭片《 The Bridge on the River Kwai 桂河大橋》，由當紅男星威廉荷頓、亞歷堅尼斯主演，1957 年上映後佳評如潮，至今已是戰爭片經典，也成為電影公司眼中的瑰寶，影音新載體一旦問世，從DVD、BD，到現今最高規格的 4K BD，《桂河大橋》很快就推出最新規格版本。

　除了早已確立的影史經典地位，一般人對《桂河大橋》的印象幾乎都是其主題音樂，至今仍常有軍樂隊或管樂團吹奏。

　那段士兵們吹著口哨行進的曲子名為" Colonel Bogey March 鮑基上校進行曲 "在最初發行的原聲帶唱片中並未收錄，唱片中收錄是配樂名家 Malcolm Arnold 麥坎阿諾所寫的電影配樂。

　但" Colonel Bogey March "實在太受歡迎，後來有位名為 Mitch Miller 米契米勒的編曲家，將" Colonel Bogey March "和麥坎阿諾為電影所寫的" The River Kwai March 桂河進行曲 "這二首曲子改編成一首曲子" March from the River Kwai and Colonel Bogey "(又名" Medley: The River Kwai March／Colonel Bogey March ")，這個版本保有瀟灑隨意的口哨聲和富麗堂皇的軍樂隊，問世後唱片大賣風行全球，許多人即使沒看過電影也對這首曲子耳熟能詳，尤其會吹口哨者無人不會這首曲子。

　雖說是兩首曲子，其實主體是" Colonel Bogey March "。這首進行曲在 1914 年由英國陸軍中尉 F. J. Ricketts 完成譜曲，當時他的身份是陸軍軍樂隊的領隊，由於當時不鼓勵軍人從事部隊以外的其他活動，所以他的作品皆以化名 Kenneth J. Alford 發表。

　這首進行曲在英國極受歡迎，樂譜售出超過一百萬份，有許多版本的唱片錄音。在第二次世界大戰期間，甚至搖身一變成了流行歌，成為英國人生活的一部分。當敵對陣營德國空軍領袖的腹股溝遭受嚴重的傷勢，它成為一首嘲諷的歌：" Göring has only got one ball 戈林只有一顆卵蛋 "傳唱於軍中與民間，後來又被改編成嘲笑希特勒的" Hitler has only got one ball 希特勒只有一顆卵蛋 "。

　電影《桂河大橋》和米契米勒的改編，使" Colonel Bogey March "在四十多年後風靡全世界。如今，反而取代" The River Kwai March "而深植人心，現在到 YouTube 搜尋到的" The River Kwai March "，實際播放出來的都是" Colonel Bogey March "。

　也難怪唱片公司後來推出新版的《桂河大橋》配樂，不僅將片中英國戰俘列隊行進時以口哨吹出的" Colonel Bogey March "完整收錄，甚至加收了米契米勒改編的" Medley：The River Kwai March／Colonel Bogey March "。

桂河大橋
The Bridge on the River Kwai

導演：大衛連
主演：威廉荷頓、亞歷堅尼斯、早川雪洲
片長：161分鐘
上映年份：1957

　1943 年，英軍上校尼柯森和他的屬下成為日軍的俘虜，被命令修建泰國西部地區的桂河大橋。除了英軍的俘虜，島上還有早先到達的美國海軍軍官希爾斯。尼柯森不贊成希爾斯等人提議的逃亡計畫。身為一個典型的英國紳士，他固守著自己的準則，並拿《日內瓦公約》上不讓軍官俘虜幹體力活的規矩和日軍大佐齋藤講道理。他和手下軍官拒絕做修橋苦力的行為激怒了齋藤，於是尼克爾森和手下軍官全被關了禁閉。

　修橋的任務進行得很不順利，除了軍官外的士兵全部都消極怠工，工期眼看就要拖延。齋藤對尼柯森軟硬兼施，最終還是在工期的壓力下妥協了，尼柯森和他的軍官不必賣力氣幹粗活，但他們必須指揮手下把橋在規定的 5 月 12 日前修好，鐵路橋上還將鋪設鐵軌，日軍的火車將從此經過。希爾斯涉險逃命，終於逃出了日軍的控制範圍，而且還準備返回美國，但是他卻碰到英軍 316 特殊部隊的招用，因為他熟悉島上情況所以他成了嚮導。同行的還有華登少校和志願參加行動的年輕人喬埃斯。他們先是空降在安全的陸地上，然後向日軍控制的桂河大橋進發，目標就是炸毀桂河大橋。

　華登發現桂河大橋是一座修造精良的大橋，並不像草草完工的臨時建築。實際上，這是尼柯森指揮手下軍士共同努力的結果。雖然他的做法不能讓人理解。但尼柯森認為這是英軍榮譽的象徵，雖然被俘虜但是他們仍然可以吹著歡快的小調，向日本人證明英國軍人的質素。

　在當地人的幫助下，希爾斯、喬埃斯、暹羅人也布好了炸毀大橋的炸藥，並準備一旦火車經過就炸掉大橋。但次日，在剛剛完工的大橋上巡視的尼柯森，發現了水位下降後希爾斯等人布炸藥時露出水面的引線。他帶著齋藤前往查看，喬埃斯衝出刺死了齋藤，但他說要炸毀大橋的消息時尼柯森卻大為吃驚，他想全力保護自己剛剛辛苦創造的作品，於是極力阻攔喬埃斯……。