| 人人都需要通俗劇........關於《愛的迫降》與《梨泰院》 吃水餃要問導遊，所以吃薯條要問........？ 生活平淡，吃東西要沾醬油和番茄醬， 人生無趣，我們都需要更多的通俗劇。
《 梨泰院 》
朴敘俊在劇中遭遇了退學、父親冤死，自己還含恨入獄。
|
一群愛漂亮、超八卦的北韓大嬸，典型通俗劇裡的甘草人物，
其他角色換別人來演不奇怪，
| 原來梨泰院是一個有著悲傷歷史的地方........ 以下文字節錄自：https://crossing.cw.com.tw/article/13284 和 https://crossing.cw.com.tw/article/13316 《梨泰院 Class》中的梨泰院，是個怎樣的地方？ ●陳慶德 2020/04/22 梨泰院（이태원），位於首爾市區內，號稱韓國異國風最濃烈的「全球村」，地址鄰近美軍基地──龍山（용산）附近，大家只要搭乘首爾地鐵 6 號線即可抵達，而在靠近梨泰院的前幾站，可清楚地觀察到乘車旅客，80% 以上都是有著不同膚色、髮色等外國人上車，彷彿讓人覺得來到國外。正因此處外來人口聚集，時傳不少因文化差異所造成的誤會、爭吵，甚至犯罪。這也難怪，據韓國當地媒體報導，此處龍山區也長年位於「5 年間（2014-2019.06）通報外國人犯案的十大警察局」（최근 5년간 외국인범죄 상위 10개 경찰서）之一（2018 年與 2019 年 6 月為排名第六名）。 梨泰院是（이태원）是首爾市區內的一處商圈，聚集了不同國家駐韓的大使館，許多外國人定居於此，也是各國觀光客愛去的地方，異國風情極為濃厚。梨泰院街道上座落著許多高級、裝潢出色的異國料理餐廳，也是許多韓國情侶約會找美食之處，例如：道地的韓國烤肉、中華料理、印度咖哩、義大利麵、土耳其沙威瑪、美國牛排等，都可以在這裡吃到。 而且此處因為競爭激烈，各大商家花盡心思裝潢各自餐廳，若是喜歡商家設計的朋友，我也推薦值得前去一逛。若是喜歡逛街買衣服，這裡也是一個好去處。韓國衣服版型偏小，萬一想找一些比較寬鬆的衣服，或 over size 穿法的年輕人，也會來到此處挑選衣物。因為梨泰院多西方外國人士遊玩，所以這裡所賣的衣服相較起首爾市區內許多商家，多為歐美尺寸，較為寬鬆。 當地政府甚至在 2008 年開始，每年 10 月中旬便規劃出「梨泰院地球村節慶」（이태원 지구촌축제）吸引觀光潮。當日梨泰院街道上充滿操著不同口音、語言的國內外遊客，化著妝，穿著代表自己國家服裝，歡笑大遊行著，人手一瓶啤酒，抑或駐足在異國美食攤位前，共享在此異鄉相遇的友誼。 當代的梨泰院看起來風光明媚，人潮熱絡，但其實它有著一段悲痛的歷史，這就得從「梨泰院」的漢字講起。 「梨泰院」的由來──「李泰院」，還是「異胎院」？ 眾所皆知，15 世紀中葉所創造出來的現今韓語前身「訓民正音」（훈민정음），其實有著大量的「同音異字」的漢字，如 사기（sa-gi）同音的漢字，有「士氣」、「史記」、「詐欺」與「邪氣」等 22 個之多；而 전기（jeon-gi）則有「電器」、「傳記」、「傳奇」與「前期」等 18 個之多。 同樣地，梨泰院也是如此。梨泰院得名，一說為朝鮮王朝第 17 代國王孝宗時代（1619 - 1659；在位時期為 1649 - 1659），見此地多梨樹，故取此地為「李泰院」、「利泰院」（註1），為過往「驛院」（註2）。眼尖的遊客，可能會看到梨泰院處的的龍山高中正門處，有著一塊「梨泰院址」（이태원터）石碑，上面寫著「朝鮮時代一般旅客可以入住的首爾近郊四院之一」（조선시대 일반 길손이 머물수 있던 서울 근교 네 숙소（四院）의 한 곳）（註3），為一休息宿泊處，只不過來到 21 世紀，此處成為西方人士訪韓首爾，首選宿泊之處。 然而，一般市面上對於「梨泰院」名稱由來，廣為流傳是「異胎院」的（註4）說法，這與它的歷史有關──1592 年到 1598 年壬辰倭亂期間，入侵的日本人在此大規模強姦雲鐘寺僧院內的尼姑。想當然耳，慘遭玷辱凌虐而受孕的尼姑，所產下的小孩，就外型、長相，必定異於純正統韓民族小孩，故飽受他人目光所殘，因此尼姑們便聚集到府君堂（부군당）附近生下小孩，並撫養他們，故這個地區又被稱為「異胎院」（註5），現址還有「梨泰院府君堂歷史公園」。 梨泰院因為有著上述這段悲痛歷史，還有人從語源學角度推斷，梨泰院命名也可能源自於出生於當地的「異他人」（이타인），後引伸出「異態園」（註6）之稱。話雖如此，但從「異胎院」漢字來看，梨泰院的地域發展恐怕與此也有一定關聯。 我們若觀察當代梨泰院地域發展，鄰近的駐韓美軍龍山基地在 1950 年代已有大量美軍居住於此，假日軍人放假，於此處聚集消費，逐漸發展為外國遊客聚觀光特區。甚則，1976 年南韓首座伊斯蘭教清真寺，首爾中央清真寺也在此處落成，為全南韓穆斯林每日膜拜之地。 只要有人的地方，必定也會產生浪漫的愛情故事，不管是外國人戀上南韓女子，或南韓女子迷戀上異國人，那麼產下來的「混血兒」小孩，在上個世紀中葉年代，恐怕也會落得他人「異胎」眼光了（註7）。但隨著民風、資訊的開放，現今這樣混血兒「異胎」指責，已經少了許多。 ●文中的註解，請參考原文網頁：https://crossing.cw.com.tw/article/13284 |
