| 涙そうそう
夏川りみ 古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ 晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔 想い出遠くあせても おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう 一番星に祈る それが私のくせになり 夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す 悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顔 あなたの場所から私が 見えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく 晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔 想い出遠くあせても さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう 会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう |
淚光閃閃 夏川里美 翻著古老的相簿 對著總是總是 在心中鼓勵著我的人 囁嚅著謝謝兩個字 晴空颯爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容 即使回憶已遠離褪色 我依然追尋絲絲影跡 當它甦醒時 總讓我淚光閃閃 對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣 在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡 悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭 我相信從你所在的地方 看得到我 也相信我們總有重逢的一天而活著 晴空颯爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容 即使回憶已遠離褪色 如此孤單 如此眷戀 對你的思念 讓我淚光閃閃 想見你一面 想見你一面 對你的思念 讓我淚光閃閃 |
 涙そうそう 淚光閃閃／夏川里美／2001 這首歌曲是日本名歌手森山良子為紀念 22 歲早逝的哥哥而作。 森山良子生於音樂世家，兒子森山直太朗也是日本知名的歌手( 最知名的作品為" さくら 櫻花 " )。森山良子成名甚早，年輕時便四處演唱，一次在外演唱時卻突然接獲哥哥猝逝的消息。1998 年，她接受委託為 BEGIN 的新曲填詞，想起了英年早逝的兄長。 森山良子和哥哥感情甚篤，相差兩歲的他們就讀同一所高中時都是籃球社的成員。她表示，哥哥過世後，家人避而不談哥哥的死。 有一個晚上，森山良子從客廳書架上拿出紅皮革封面的相簿，看著哥哥的相片淚流不止。她抬頭望著夜空中明滅閃爍的星星，就像哥哥在對她說：「對不起，我幫不了你，但是你應該盡力而為……」。藉著歌詞，她徹夜寫出對哥哥的思念。 「涙そうそう」是沖繩方言，意為「眼淚一顆顆掉落」，用意是鼓勵人們想哭的時候就盡情地哭，哭完以後就可以重新面對明天，被淚水沖洗過的純淨心靈，也會浮現希望。 " 淚そうそう "具有濃郁的沖繩民謠風格，有日語及琉球語兩個版本。二位詞曲作者都有自己的演唱版本。森山良子的演唱收錄在 1998 年的專輯《 Time Is Lonely 》；BEGIN 則在 2000 年 3 月 23 日發行為他們第 18 首單曲，並收錄在 7 月發行的《ビギンの島唄 〜オモトタケオ〜》專輯。 夏川里美於 2001 年看到 BEGIN 在電視上表演這首歌，當下提出合作的要求。BEGIN 原先將" あなたの風 "這首歌給了夏川里美，在她堅持之下才得以如願翻唱" 淚そうそう "。 夏川里美的演唱版本推出後，先是在沖繩、琉球地區大受歡迎，在年度排行都是第一名。但直到 2002 年，這首歌才漸漸風行到大日本地區廣為人知，締造許多銷售和排行榜的奇蹟，它停留在排行榜前 100 名的總週數為 157 週，是這項紀錄的第三位，累計賣出 120 萬張。" 淚そうそう "當時也在校園間成為極受歡迎的畢業歌曲。
很快的，華語地區出現以各種語言填詞的翻唱版本，如下： |
2006 年，為紀念東京廣播公司開播 50
週年，根據歌曲" 淚そうそう "的歌詞改編成同名電影。由《 現在很想見你 》導演土井裕泰執導，妻夫木聰、長澤雅美主演。此片
在日本創下 300
萬觀影人次，票房突破 30 億日圓，成為 2006 年日本年度十大賣座電影。