月光下的鳳尾竹
















 
月光啊 下面的鳳尾竹喲
輕柔啊 美麗像綠色的霧喲
竹樓裡的好姑娘
光彩奪目像夜明珠
聽啊 多少深情的葫蘆笙
對你傾訴著心中的愛慕

哎 金孔雀般的好姑娘
為什麼不打開哎 你的窗戶

月光啊 下面的鳳尾竹
輕柔啊 美麗像綠色的霧喲
竹樓裡的好姑娘
歌聲啊 甜蜜像果子露
痴情的小伙子
野藤莫纏檳榔樹
姑娘啊 她的心已經屬於人
金孔雀要配金馬鹿
月光啊 下面的鳳尾竹
輕柔啊 美麗像綠色的霧喲
竹樓裡的好姑娘
為誰敞門又開窗戶
喔 是農科站的小崖鵬
摘走這顆夜明珠

哎 金孔雀跟著金馬鹿
一起啊 走向那綠色的霧 哎








 

 

月光下的鳳尾竹倪維德作詞 施光南作曲1979


 傣族( 傣:ㄉㄞˇ )名曲" 月光下的鳳尾竹 "是一首具有傣族民間情調的歌曲,由倪維德作詞、施光南作曲,而後有數種樂器演奏,包括二胡、笙、葫蘆絲等,但以葫蘆絲演奏的版本最為常見。葫蘆絲( 見下圖 )是雲南少數民族特有的樂器,主要流傳於雲南省滇西傣族地區,在布朗族、德昂族等少數民族中較為常見。

 1979 年天津歌舞劇院一行三人到雲南省德宏州採風,詞作家、詩人倪維德先生在芒市壩子看到傣族青年男女在明亮的月光下成群在竹林中談情說愛、卿卿我我、情歌呢喃、葫蘆絲聲聲,晚風颳來竹尖輕搖……詩人詩興大發,揮筆寫成" 月光下的鳳尾竹 "歌詞,隨後由著名的作曲家施光南譜曲,從此歌曲唱遍中國大陸並傳至世界各個角落。

 這首歌節奏舒緩、優美纏綿,給人心曠神怡的感覺,讓人不由聯想起那鬱鬱蔥蔥的鳳尾竹林,別具一格的傣家樓閣座落在竹林間,有如天上的星子,依山傍水,在融融的月光下,竹林中隱隱飄出的陣陣葫蘆絲的樂聲,清幽淡雅。

 于淑珍老師在各電台、電視台做節目時特意指出,本曲當初是為了在傣族地區能順利宣傳「婚姻法」而創作。最初的歌詞中,前面部分與現今流行版本相同,不同之處為最後一句:金孔雀跟著金馬鹿,一起走向那結婚登記處,後來才改為:一起啊走向那綠色的霧。

 更完整的介紹詳見:https://www.easyatm.com.tw/wiki/月光下的鳳尾竹

 

葫蘆絲是這樣演奏的

 

二胡版

 

歌曲版,聽感和器樂演奏差別很大