Broken hearted me  Anne Murray

Every now and then I cry
Every night you keep staying on my mind
All my friends say I'll survive
It just takes time

*But I don't think time is gonna heal this broken heart
No I don't see how it can if it's broken all apart
A million miracles could never stop the pain
Or put all the pieces together again
No I don't think time is gonna heal this broken heart
No I don't see how it can while we are still apart
And when you hear this song
I hope that you will see
That time won't heal a broken hearted me

Every day is just the same
Playing games, different lovers, different names
They keep saying I'll survive
It just takes time (*)

Time won't heal a broken hearted me
心碎的我  安瑪芮

過去、現在,每一次我哭泣
每個夜裡,你始終在我心底
所有的朋友都說我會撐過去
只是需要一點時間

但......我不認為時間能夠療癒這顆破碎的心
如果它已完全破碎,我看不出任何可能
千萬個奇蹟也不可能停止傷痛
或是把全部的碎片拼湊起來
我不認為時間能夠這顆破碎的心癒合
如果我倆分隔兩地,我看不出任何可能
當你聽見了這首歌
但願你能明白
時間無法治癒........心碎的我

每一天都差不多
玩著遊戲,不同的情人、不一樣的名字
人們一直說我能撐過去
只是需要一點時間

時間無法治癒........心碎的我

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~


 Danny's song 丹尼之歌 ─Anne Murray

 Snowbird 雪鳥 —Anne Murray


 You needed me 你曾需要我 —Anne Murray