If you love me (let me know)
           Olivia Newton-John

You came when I was happy in your sunshine
I grew to love you more each passing day
Before too long I've built my world around you
And I prayed you loved enough of me to stay

*If you love me let me know
If you don't then let me go
I can't take another minute of the day without you in it
If you love me let it be
If you don't then set me free
Take the chains away that keep me loving you

The arms that open wide to hold me closer
The hands that run their fingers through my hair
The smile that says ' hello, its good to see you '
Any time I turn around I find you there

It's this and so much more that makes me love you
What else can I do to make you see
You know you have whatever's mine to give you
But a love affair for one can never be (*)
如果你愛我 (請讓我知道)
            奧莉薇亞紐頓強

當我愉悅的沐浴在你的光芒裡,你出現了
隨著每一天的流逝,我越來越愛你
很久以前,我的世界已圍繞著你
我祈禱著我足夠的愛能讓你留下

如果你愛我,請讓我知道
如果你不愛,那麼讓我走
我無法忍受沒有你的一分一刻
如果你愛我,就隨它去
如果你不愛,讓我自由
解開枷鎖,讓我繼續愛你

敞開的臂膀將我牢牢抱緊
雙手的手指撩撥著我的頭髮
微笑對我說:哈囉,見到妳真好
任何時候我轉身,都能發現你在身旁

這所有的一切都讓我愛上你
我還能怎麼樣才能讓你明白
你知道我對你毫無保留
但一段戀情不會永遠如此

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

 

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~


 Let me be there 讓我在你身旁 ─Olivia Newton-John

 Fly away 遠走高飛 —John Denver & Olivia Newton-John

 Have you never been mellow? 你不曾快樂過? —Olivia Newton-John

 Hopelessly devoted to you 無望的愛上了你 ─Olivia Newton-John

 If not for you 若不是因為你 ─Olivia Newton-John

 I honestly love you 我真心的愛著你 ─Olivia Newton-John

 I can't help it 我情不自禁 ─Andy Gibb & Olivia Newton-John

 Magic 神奇 —Olivia Newton-John

 Physical 運動健身 —Olivia Newton-John

 Sam 山姆 ─Olivia Newton-John

 Suddenly 剎那之間 ─Olivia Newton-John & Cliff Richard

 Xanadu 仙納度 —Olivia Newton-John

 Changes 改變 ─Olivia Newton-John