Let me be there  Olivia Newton-John

Wherever you go
Wherever you may wander in your life
Surely you know
I always wanna be there

Holding your hand
And standing by to catch you when you fall
Seeing you through in everything you do

*Let me be there in your morning
Let me be there in your night
Let me change whatever's wrong and make it right
Let me take you through that wonderland
That only two can share
All I ask you is let me be there

Watching you grow
And going through the changes in your life
That's how I know
I always wanna be there

Whenever you feel
You need a friend to lean on, here I am
Whenever you call
you know I'll be there (*)
讓我在你身旁  奧莉薇亞紐頓強

不論你去向何處
不論你的人生在何處漂泊
你可以確信
我永遠陪在你身旁

握著你的手
隨侍在側,就怕你跌倒
守候你的一舉一動

在清晨中,讓我陪在你身旁
在夜裡,也讓我陪在你身旁
讓我更正所有的錯誤
讓我帶你穿越那奇幻仙境
只有我倆共享的仙境
我只祈求,讓我陪在你身旁

看著你茁壯
陪你歷經人生的轉變
我只知道
我會永遠陪在你身旁

當你覺得
你需要朋友依靠,我在這裡
當你呼喚
你知道我一定會到

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 這是澳洲籍的女歌手奧莉薇亞紐頓強進軍美國以後,第一支進入百大單曲排行榜前十名的歌曲,她因此曲而得到葛萊美獎最佳鄉村女歌手的獎項。

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~


 Fly away 遠走高飛 —John Denver & Olivia Newton-John

 Have you never been mellow? 你不曾快樂過? —Olivia Newton-John

 Hopelessly devoted to you 無望的愛上了你 ─Olivia Newton-John

 If not for you 若不是因為你 ─Olivia Newton-John

 If you love me (let me know) 如果你愛我(請讓我知道) ─Olivia Newton-John

 I honestly love you 我真心的愛著你 ─Olivia Newton-John

 I can't help it 我情不自禁 ─Andy Gibb & Olivia Newton-John

 Magic 神奇 —Olivia Newton-John

 Physical 運動健身 —Olivia Newton-John

 Sam 山姆 ─Olivia Newton-John

 Suddenly 剎那之間 ─Olivia Newton-John & Cliff Richard

 Xanadu 仙納度 —Olivia Newton-John

 Changes 改變 ─Olivia Newton-John