Magic  Olivia Newton-John

Come take my hand
You should know me
I've always been in your mind
You know that I'll be kind
I'll be guiding you

Building your dream
Has to start now
There's no other road to take
You won't make a mistake
I'll be guiding you

*You have to believe we are magic
Nothing can stand in our way
You have to believe we are magic
Don't let your aim ever stray
And if all your hopes survive
Your destiny will arrive
I'll bring all your dreams alive for you

From where I stand
You are home free
The planets align so rare
There's promise in the air
And I'm guiding you

Through every turn I'll be near you
I'll come anytime you call
I'll catch you when you fall
I'll be guiding you (*)
神 奇  奧莉薇亞紐頓強

牽著我的手
你應該了解我
我一直在你心底
你明白我會很溫柔
我將會引導你

築夢踏實
就從現在開始
沒有別的路可走
你不會犯下錯誤
我會指引你

你得相信我們就是神奇的化身
什麼都阻擋不了我們
你得相信我們就是神奇的化身
不要迷失了你的目標
只要你的希望還在
你的命運終將抵達
為了你,我會讓你所有夢想存活

從我站立的地方開始
你就像在家一樣自由
行星們極其罕見的排成一列
承諾飄在風裡
我會指引你

行經每一個轉彎我將會靠近你
任何時候你呼喚我都會到
當你墜落我會接住你
我會指引你

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~

 
 Let me be there 讓我在你身旁 ─Olivia Newton-John

 Fly away 遠走高飛 —John Denver & Olivia Newton-John

 Have you never been mellow? 你不曾快樂過? —Olivia Newton-John

 Hopelessly devoted to you 無望的愛上了你 ─Olivia Newton-John

 If not for you 若不是因為你 ─Olivia Newton-John

 If you love me (let me know) 如果你愛我(請讓我知道) ─Olivia Newton-John

 I honestly love you 我真心的愛著你 ─Olivia Newton-John

 I can't help it 我情不自禁 ─Andy Gibb & Olivia Newton-John

 Physical 運動健身 —Olivia Newton-John

 Sam 山姆 ─Olivia Newton-John

 Suddenly 剎那之間 ─Olivia Newton-John & Cliff Richard

 Xanadu 仙納度 —Olivia Newton-John

 Changes 改變 ─Olivia Newton-John