Xanadu  Olivia Newton-John

A place where nobody dared to go
The love that we came to know
They call it Xanadu

And now, open your eyes and see
What we have made is real
We are in Xanadu

*A million lights are dancing
And there you are, a shooting star
An everlasting world and you're here with me eternally

Xanadu, Xanadu
(now we are here) in Xanadu
Xanadu, Xanadu
(now we are here) in Xanadu

Xanadu, your neon lights will shine for you, Xanadu

The love, the echoes of long ago
You needed the world to know
They are in Xanadu

The dream that came through a million years
That lived on through all the tears
It came to Xanadu (*)

Now that I'm here
Now that you're near in Xanadu
Now that I'm here
Now that you're near in Xanadu, Xanadu
仙納杜  奧莉薇亞紐頓強

一個沒有人敢去的地方
是我倆的舊愛
人們管它叫"仙納杜"

此刻,張大眼睛仔細瞧
我倆的努力成果全是真的
我們就在仙納杜裡

萬千光芒在舞動
你出現了,像流星一樣
你在這永恆的世界裡陪我到地老天荒

仙納杜,仙納杜!
(我們來到了)仙納杜
仙納杜,仙納杜!
(我們來到了)仙納杜

仙納杜,七彩霓虹會為你閃耀,仙納杜!

愛,古老以前的回聲
你需要讓全世界知道
它們就在仙納杜裡

自百萬年前穿越而來的夢
寄住在所有的淚水裡
來到了仙納杜

如今,我來了
如今,你來到了仙納杜
如今,我來了
如今,你來到了仙納杜........

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 



電影的完整片段

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~


 Let me be there 讓我在你身旁 ─Olivia Newton-John

 Fly away 遠走高飛 —John Denver & Olivia Newton-John

 Have you never been mellow? 你不曾快樂過? —Olivia Newton-John

 Hopelessly devoted to you 無望的愛上了你 ─Olivia Newton-John

 If not for you 若不是因為你 ─Olivia Newton-John

 If you love me (let me know) 如果你愛我(請讓我知道) ─Olivia Newton-John

 I honestly love you 我真心的愛著你 ─Olivia Newton-John

 I can't help it 我情不自禁 ─Andy Gibb & Olivia Newton-John

 Magic 神奇 —Olivia Newton-John

 Physical 運動健身 —Olivia Newton-John

 Sam 山姆 ─Olivia Newton-John

 Suddenly 剎那之間 ─Olivia Newton-John & Cliff Richard

 Changes 改變 ─Olivia Newton-John