Angels 天使／Robbie Williams 羅比威廉斯

Angels　　Robbie Williams

I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know the places where we go
When we're grey and old
'Cause I have been told
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel the love is dead
I'm loving angels instead

*And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call, she won't forsake me
I'm loving angels instead

When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead (*)

天使　　羅比威廉斯

枯坐乾等
天使會顧慮到我的命運嗎？
祂們會知道我們去向何處嗎？
當我們年邁髮白時
因為我早被告知
救贖能令祂們展開雙翼
因此當我躺在床上
腦海裡思緒起伏
感覺愛已死去
所以我轉而愛上天使們

經過這些事，祂提供我保護
給我些許的愛與情感
不論我是對是錯
跳下瀑布
不論那會帶我去到何方
我知道人生不至於令我粉身碎骨
當我呼喚時，祂必不會將我遺棄
所以我轉而愛上天使們

當我感到脆弱
我痛苦行走在單行道上
我望向蒼穹
明白自己將會永遠被愛庇佑
當這種感覺愈發明顯
祂的呼氣令我的骨頭生筋長肉
當愛已死去
我轉而愛上了天使們

　羅比威廉斯脫離男孩團體 Take That 接招合唱團後，於 1997 年發行了首張個人專輯《 Life Thru A Lens 》，" Angels "即出自此一專輯。

　有一天，羅比威廉斯在都柏林一間酒吧裡偶遇愛爾蘭歌手 Ray Heffernan，對方拿出尚未全部完成的" Angels "給羅比，表示那是 1996 年他在巴黎時，因為心愛伴侶流產後所寫下的。

　雖然不久後兩人曾經共同錄製試聽帶，但是當羅比威廉斯準備收錄在首張專輯中，他決定大幅改寫這首歌。他和搭檔 Guy Chambers 坐在咖啡館外望著噴泉，只花了 25 分鐘就寫出副歌的部分，完成這首關於他的叔叔和姑姑的歌，這是兩人合作寫歌的第一首作品。

　" Angels "發行單曲後，在全英單曲排行榜最高名次是第 4 名，但它屬於長賣型的歌曲，連續兩年都掛在榜上，在英國銷售超過 100 萬張。樂評對這首歌讚譽有加，它也成為羅比威廉斯的招牌曲目之一，尤其最常做為演唱會的謝幕曲。

　之後，羅比威廉斯推出一首首的暢銷曲，晉升為國際知名的天王巨星，早已不可同日而語。