Feel　　Robbie Williams

Come on hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand this role I've been given

I sit and talk to god
And he just laughs at my plans
My head speaks a language, I don't understand

*I just wanna feel real love
Feel the home that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins, going to waste

I don't wanna die
But I ain't keep on living either
Before I fall in love
I'm preparing to leave her
I scare myself to death
That's why I keep on running
Before I've arrived
I can see myself coming (*)

And I need to feel real love
And a life ever after
I cannot get enough (*)

I just wanna feel real love
In a life ever after
There's a hole in my soul
You can see it in my face, it's a real big place

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand this role I've been given		 感 受　　羅比威廉斯

來吧！牽我的手
我想接觸活生生的事物
不敢確定我明白自己被賦予的角色

我坐下和上帝交談
但他只是嘲笑我的安排
腦海裡響起了一種語言，我卻聽不懂

我只想要感受真愛
感受我所居住的家
因為我曾擁有太富足的人生
流經我的血管以後，終將虛擲

我不想死
但也不打算繼續活著
在我墜入愛河以前
我正準備要離開她
我把自己嚇得半死
所以我不斷的逃避
在抵達以前
我看見了自己向前走來

我需要感受真愛
和往後的人生
我就是無法滿足

我只想感受真愛
在往後的人生裡
我的靈魂有個破洞
你可以在我臉上看見，好大一個洞

來吧！牽我的手
我想接觸活生生的事物
不敢確定我明白自己被賦予的角色

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照

　

　

　" Feel "選自羅比威廉斯從 Take That 接招合唱團單飛後的第五張專輯《 Escapology 》，2002 年。

　做為專輯中的首發單曲，這首歌曾在捷克、義大利、荷蘭、葡萄牙、羅馬尼亞成為排行冠軍，在英國、愛爾蘭、德國、挪威、瑞典、丹麥也都有前五名的好成績。

　羅比毫不諱言" Feel "裡的歌聲大都來自 1999 年錄下的試聽帶：

　「這是一首美麗的歌，我們使用在錄音成品的歌聲大部份都來自試聽帶。我雖試著重唱一遍，毫無保留的，就是沒辦法唱得比那一天更好。」

　

　

　

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~

 
  　Better man 更好的人　　─Robbie Williams

 　Angels 天使　　─Robbie Williams

 　Rock DJ 搖滾DJ　　─Robbie Williams　　

  　Back for good 永遠回來　　—Take That