Easy　　Commodores (Lionel Richie) Know it sounds funny but I just can't stand the pain Girl, I'm leaving you tomorrow Seems to me girl you know I've done all I can You see I begged, stole and I borrowed, yeah ooh *That's why I'm easy I'm easy like Sunday morning That's why I'm easy I'm easy like Sunday morning Why in the world would anybody put chains on me? I've paid my dues to make it Everybody wants me to be what they want me to be I'm not happy when I try to fake it, no ooh (*) I wanna be high, so high I wanna be free to know the things I do are right I wanna be free just me, oh baby (*) 'Cause I'm easy Easy like Sunday morning 'Cause I'm easy Easy like Sunday morning

輕鬆愜意　　海軍准將合唱團 我知道聽起來很好笑，但我就是無法忍受這痛苦 女孩，明天我就要離開你 女孩，你清楚我已竭盡所能 你明白我曾乞討、偷竊或到處借錢 所以我現在輕鬆愜意 像星期日早晨一樣輕鬆愜意 所以我現在輕鬆愜意 像星期日早晨一樣輕鬆愜意 為何世上有人將枷鎖強加在我身上？ 我已勉強完成任務 每個人都想要我成為他們所想的那樣 但我假裝的時候並不快樂，不快樂啊！ 我要高飛，飛得高高的 我要自由自在，明白自己做的都是對的 我要自由自在，就我一個人，噢，寶貝！ 因為我現在輕鬆愜意 像星期日早晨一樣輕鬆愜意 因為我現在輕鬆愜意 像星期日早晨一樣輕鬆愜意

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照

　

　

電影《玩命再劫》裡出現這首歌的片段