這是 90 年代下半期相當成功的舞曲偶像團體新好男孩合唱團首支揚名國際的暢銷單曲，收錄在該團 1997 年第二張專輯《 Backstreet's Back 》。 　MV 明顯受到麥可傑克森的經典名作" Thrillers "的影響，拍攝地點和 1995 年的電影《 Casper 鬼馬小精靈 》是同一棟鬼屋。

Everybody (Backstreet's back) 　　　　　　　　　　　　Backstreet Boys *Everybody Rock your body Everybody Rock your body right Backstreet's back alright Oh my god, we're back again Brothers, sisters, everybody sing We're gonna bring the flavor, show you how I've gotta question for ya Better answer now **Am I original? (yeah) Am I the only one? (yeah) Am I sexual? (yeah) Am I everything you need? You better rock you body now (*) Now throw your hands up in the air And wave 'em around like you just don't care If you wanna party let me hear you yell 'Cause we've got it going on again (**) (*x3)

大家聽好！(新好男孩回來了) 　　　　　　　　　　　新好男孩合唱團 大家聽好！ 扭動你的身體 大家聽好！ 盡情扭動身體 新好男孩回來了！ 噢，天啊！我們又回來了 兄弟們，姊妹們，大家一起唱 我們要讓你們更帶勁，方法如下 我有幾個問題要問你們 最好馬上回答 我是原創的？( 是的 ) 我是獨一無二的？( 是的 ) 我性感嗎？( 是的 ) 我是你想要的一切？ 你們最好現在就扭動身體 現在，把手舉到空中 隨意放肆的擺動雙手 想參加派對的話，就讓我聽見你的尖叫 因為我們讓派對又重新開始了

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照