 " Fly, robin, fly 飛吧！知更鳥 "是 70
年代迪斯可舞正夯時的一首冠軍曲，而且它創下冠軍單曲中演唱曲的一項紀錄：歌詞最精簡的紀錄。從頭到尾的歌詞中，它只出現六個單字：fly,
robin, up, to, the, sky。歌詞為什麼這麼簡略？ 原因是演唱的團體來自德國，三位女聲的英語都不太行，死背硬記有困難，唱起來也不見得流利，只好取巧把兩句歌詞從開始唱到結束，而且演奏的部分多過演唱許多。 德國製作人 Sylvester Levay 有一天早晨在散步時，腦海中浮現出一段旋律，之後和另一位製作人、他的合作夥伴 Michael Kunze 共同完成了全曲。當時兩人正在為女子團體 Silver Convention 銀色協定合唱團製作專輯， Kunze 馬上建議給該團演唱，並說服舉棋不定的 Levay 說這一定會是一首暢銷曲。 Sylvester Levay 於是把歌名取為" Run, rabbit, run 快跑！兔子，快跑 "，原因是他不久前買了一輛福斯的新車，車款是 Rabbit ( 註1 )，但他對這輛車的性能一直不太滿意，想藉歌名來嘲諷洩憤。 就在進錄音室的半小時前，他在廣播中聽見了一首歌。 「....一定有人聽見了我的心聲，我在美軍電台聽到了一首歌" Run, rabbit 快跑！兔子 "，就在幾位女孩前來錄音的半個小時前。我高興極了，我跟 Michael 提起我剛剛聽見一首名叫" Run, rabbit "的歌。30 秒後，他說：好吧，我們把歌名改為" Fly, robin, fly "。 」 這首歌詞簡單的舞曲，在美國推出後竟然非常受到歡迎，進榜後把當紅炸子雞 KC & The Sunshine Band 凱西 & 陽光樂隊的冠軍曲" That's the way (I like it) "拉下來，登上冠軍寶座達三個星期，成為第一個在美國獲得冠軍的德國藝人，也為自己贏得一座葛萊美最佳節奏與藍調演奏曲獎。1976 年，該團再以單曲"Get up and Boogie (that's right)"得到全美百大單曲榜亞軍；隔年，她們代表德國參加歷史悠久的歐洲歌唱大賽，以" Telegram "這首歌得到第八名。 註 1：Volkswagen 福斯公司旗下的重點車款 Golf，1974 年起開始生產，行銷全球至今，已歷經七代改款。 Golf 車系在不同地區不同年份會有不同的名稱，德國製作人 Sylvester Levay 當時買到的車款就是 Rabbit。根據島內汽車資深玩家 Shawn 表示，Golf 在美國 1979 ~ 1984 還有 2006 ~ 2009 這些年份也是叫 Rabbit。 |