That's the way (I like it)　　KC & the Sunshine Band

That's the way (I like it)　　KC & the Sunshine Band

*That's the way, aha, aha
I like it, aha, aha
That's the way, aha, aha
I like it, aha, aha
That's the way, aha, aha
I like it, aha, aha
That's the way, aha, aha
I like it, aha, aha

When you take me by the hand
Tell me I'm your loving man
When you give me all your love
And do it babe the very best you can (*)

When I get to be in your arms
When we're all, all alone
When you whisper sweet in my ear
When you turn, turn me on (*)

Babe, oh babe, aha
That's the way, aha
That's the way, aha

我就是喜歡那樣　　凱西 & 陽光樂隊

就是那樣，啊哈....
我喜歡那樣，啊哈....
就是那樣，啊哈....
我喜歡那樣，啊哈....
就是那樣，啊哈....
我喜歡那樣，啊哈....
就是那樣，啊哈....
我喜歡那樣，啊哈....

當你牽起我的手
對我說我是你心愛的男人
當你給了我所有的愛
而且傾盡全力的愛著我

當我投入你懷裡
當我倆都孤單一人
當你在我耳畔輕喚著甜言蜜語
當你啟動了我....

寶貝，噢！寶貝，啊哈....
就是那樣，啊哈....
就是那樣，啊哈....

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照

　" That's the way (I like it) "是美國迪斯可舞曲團體 KC & the Sunshine Band 凱西 & 陽光樂隊第二張專輯中選出的促銷單曲。

　單曲發行時，唱片公司特地將歌曲音量降低，此舉原本被認為可能降低廣播電台播放的意願，連帶影響銷售。但是歌名和歌詞中明顯的性暗示，卻又使這首歌從迪斯可舞廳很快的流行起來，沒多久就在排行榜扶搖直上，登上百大單曲榜的冠軍，成為該團第二首在美國稱霸的歌曲。

　" That's the way (I like it) "是在 1975 年 11 月最後一週成為冠軍，進入 12 月後，德國女子團體 Silver Convention 銀色協定合唱團的舞曲" Fly, robin fly "竄上來，在冠軍席次待了三週才退位。沒想到" That's the way (I like it) "後勢強勁又回到了第一名，是極少數在相隔一個月內兩度登上冠軍寶座的歌曲。

　這首歌在歐洲、大洋洲也有很好的成績，尤其在加拿大、荷蘭也是冠軍，是該團最暢銷的一首單曲，至今仍不時會聽到這首舞曲。