Hungry eyes  Eric Carmen

I've been meaning to tell you
I've got this feeling that won't subside
I look at you and I fantasize
You're mine tonight
Now I've got you in my sights

*With these hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
I feel the magic between you and I

I want to hold you, so hear me out
I want to show you what love's all about
Darling tonight
Now I've got you in my sights (*)

Now I've got you in my sights
With these hungry eyes
Now did I take you by surprise
I need you to see
This love was meant to be
飢渴的眼神  艾瑞克卡門

我一直想告訴你
這份情感我無法抹去
望著你,我心蕩漾
今夜,你屬於我
我的眼裡都是你

這飢渴的雙眼
只看你一眼,我就無法掩飾
我有雙飢渴的眼神
感覺到你我之間的魔力

我想擁你入懷,請聽我說
我要讓你明白愛是什麼
親愛的,今夜
我的眼裡都是你

此刻,我的眼裡都是你
以我這飢渴的雙眼
我是否讓你感到驚訝
我要讓你明白
這份愛是天造地設的

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

 
 All by myself 獨自一人 —Eric Carmen

 Never gonna fall in love again 絕不再墜入愛河
 —Eric Carmen

 Make me lose control 害我失去控制
 —Eric Carmen