一首真正讓 Lobo 灰狼揚名立萬的抒情單曲,在全美百大單曲榜獲得亞軍,成人抒情榜冠軍,在澳洲、加拿大、瑞士和德國也都是第一名,在德國尤其坐了 13 週的榜首位置,並促成他在 1973 年展開歐美巡演。

 

I'd love you to want me  Lobo

When I saw you standing there
I about fell off my chair
When you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet

*Now it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes

**Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

You told yourself years ago
You'd never let your feelings show
The obligation that you made
For the title that they gave (**,*)
但願你需要我  灰 狼

當我看見妳站在那兒
差點跌落椅子
當妳開口說話
我感到天旋地轉

如今,我才明白
妳試著掩飾自己
我的靈魂在哭泣
在妳的藍眼珠裡,我看到了渴望

寶貝,但願妳需要我
像我需要妳一樣
一切都理所當然
寶貝,妳希望我需要妳
像我想的那樣
只要你隨性而為

多年前,妳告訴自己
不再表露自己的情感
那是妳的職責
只因他們加諸在妳身上的頭銜

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~  
 How can I tell her 我該如何告訴她 —Lobo
 
 Stoney 史東妮 ─Lobo
 
 Me and you and a dog named Boo 我、你和一隻叫小布的狗 ─Lobo