(I've had) The time of my life
      Bill Medley & Jennifer Warnes


Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you

I've been waiting for so long
Now I've finally found someone to stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy

Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand the urgency
Just remember

You're the one thing I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love, because

*I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control
Yes I know what's on your mind
When you say, "Stay with me tonight"
Just remember

You're the one thing I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love, because (*)
(我已擁有)生命中的時光
      比爾梅德利 & 珍妮佛華恩斯


此刻,我擁有生命中的時光
從來不曾有過這種感覺
我發誓,這是千真萬確的
我虧欠你這一切
因為,我擁有了生命中的時光
我卻虧欠你這一切

我已等待許久
如今終於找到有個人陪在我身邊
我們都看到了牆上的諭示
當我倆感受到這神奇的夢幻

此刻,我倆眼裡洋溢著熱情
我倆無法秘密的將它掩藏起來
於是,牽著彼此的手
因為,我們似乎都很清楚情況危急
請記住.........

你,我永遠不滿足於你
所以我要告訴你
這就是愛,因為........

我擁有生命中的時光
從來不曾有過這種感覺
我發誓,這是千真萬確的
我虧欠你這一切

我的肉體與靈魂
需要的比你所知道的更多
所以,我倆應該懂得放手
別害怕失去控制
我很清楚你的想法
當你說:今晚留下來陪我!
請記住........

你,我永遠不滿足於你
所以我要告訴你
這就是愛,因為........

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~

 
  I know a heartache when I see one 看見了總使我心痛 —Jennifer Warnes

  Famous blue raincoat 名牌的藍色雨衣 ─Jennifer Warnes

  Up where we belong 回到我倆所屬的地方 ─Joe Cocker & Jennifer Warnes