Only time will tell　　Asia (Geoffrey Downes / John Wetton) *You're leaving now It's in your eyes There's no disguising it It really comes as no surprise To find that you planned it all along **I see it now becomes so clear Your insincerity and me all starry-eyed You'd think that I would have known by now #Now, sure as the sun will cross the sky This lie is over Lost, like the tears that used to tide me over One thing is sure That time will tell (Only time will tell) If you were wrong The brightest ring around the moon Will darken when I die (#,*,**,#) You're on your own inside your room (Only time will tell) You're claiming victory You were just using me And there is no one you can use now One thing is sure That time will tell

只有時間能證明一切　　亞洲合唱團 此刻的你正要離開 從你的眼神中 一切都毫無隱瞞 這件事真的發生了 當發現你獨自策劃這一切時，我毫不意外 如今一切變得無比清晰 你的虛情假意和我的過份天真 讓你以為我到現在才明白 如今，如同太陽會橫過長空般確定 謊言已過去 失落如同淚水會讓我撐過這一切 有件事是肯定的 時間能證明一切 ( 只有時間能證明一切 ) 如果是你錯了 月亮外圍最明亮的那一圈 會在我死的時候變暗 你獨自在自己的房間 ( 只有時間能證明一切 ) 聲稱自己大獲全勝 過去你一直在利用我 如今你已無人可利用 有件事是肯定的 時間能證明一切

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照

　

　

現場演出，2010 年

　

　

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~

Heat of the moment 一時暴怒　—Asia