Out here on my own  Irene Cara

Sometimes I wonder where I've been
Who I am? Do I fit in?
Make believing it's hard alone
Out here on my own

We're always proving who we are
Always reaching for that rising star
To guide me find and shine me home
Out here on my own

(But) when I'm down and feeling blue
I close my eyes so I can be with you
Oh baby, be strong for me
Baby belong to me
Help me through
Help me need you

Until the morning sun appears
Making light of all my fears
I dry the tears I've never shown
Out here on my own

Sometimes I wonder where I've been
Who I am? Do I fit in?
I may not win
But I can't be thrown
Out here on my own
獨自一人在此   艾琳卡拉

有時我會懷疑自己身在何方?
我到底是誰?是否勝任?
假裝孤獨並不容易
當你孤伶伶的在這裡

我們總是想證明自己
一直想摘到那顆昇起的星
那顆引導我、照亮歸途的星
當你獨自一人在此

但是當我心情低落,感到憂傷
我只要閉上雙眼,就像與你同在
噢!寶貝,為我堅強起來
寶貝,你屬於我
幫助我熬過去
讓我需要你

直到陽光出現
照亮我所有的恐懼
我擦乾那從不在別人面前流下的淚水
當我獨自一人在此

有時我會懷疑自己身在何方?
我到底是誰?是否適合這裡?
也許我沒有贏過
但我不能被放棄
當我獨自一人在此

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~

 
  Flashdance----what a feeling 閃舞----多棒的感覺 ─Irene Cara