Your wildest dreams　　The Moody Blues Once upon a time Once when you were mine I remember skies reflected in your eyes I wonder where you are I wonder if you think about me Once upon a time In your wildest dreams Once the world was new Our bodies felt the morning dew That greets the brand new day We couldn't tear ourselves away I wonder if you care I wonder if you still remember Once upon a time In your wildest dreams *And when the music plays And when the words are touched with sorrow When the music plays I hear the sound I had to follow Once upon a time Once beneath the stars The universe was ours Love was all we knew And all I knew was you I wonder if you know I wonder if you think about it Once upon a time In your wildest dreams (*) Once upon a time Once when you were mine I remember skies mirrored in your eyes I wonder where you are I wonder if you think about me Once upon a time In your wildest dreams In your wildest dreams In your wildest dreams

你最狂野的夢　　憂鬱藍調合唱團 很久很久以前 當你還屬於我的時候 我還記得映照在你眼裡的天空 你想知道如今你在哪裡 也想知道是否你會想我 在很久以前 在你最狂野的夢裡 當這世界還很新穎 我倆的身體感受到清晨的露珠 向嶄新的一天問候 我們無法撕開自己 我想知道你是否在乎 我想知道是否你還記得 在很久以前 在你最狂野的夢裡 當音樂在演奏 當字句被悲傷的碰觸 當音樂仍在演奏 我聽見了聲響 我得跟隨 在很久以前 從前在星空下 宇宙屬於我倆 愛就是我們的全部 而你是我的所有 我想知道你是否明白 我想知道是否你想過這些 在很久以前 在你最狂野的夢裡 很久很久以前 當你還屬於我的時候 我還記得映照在你眼裡的天空 你想知道如今你在哪裡 也想知道是否你會想我 在很久以前 在你最狂野的夢裡 在你最狂野的夢裡 在你最狂野的夢裡

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照

　

　

　

　

　

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~

Nights in white satin 白紗之夜　—The Moody Blues  　The voice 聲音　—The Moody Blues  　Talking out of turn 說了不該說的話　—The Moody Blues